разнообра́зие
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разнообра́зие | разнообра́зия |
| Génitif | разнообра́зия | разнообра́зий |
| Datif | разнообра́зию | разнообра́зиям |
| Accusatif | разнообра́зие | разнообра́зия |
| Instrumental | разнообра́зием | разнообра́зиями |
| Prépositionnel | разнообра́зии | разнообра́зиях |
Exemples
-
Не пое́сть ли э́тим утром на све́жем во́здухе для разнообразия? ▶Pro
fra Que diriez-vous de manger dehors ce matin pour changer ?
-
Давай прогуля́емся для разнообразия. ▶Pro
fra Faisons une promenade pour changer.
-
Большинству́ мужчи́н тре́буется разнообра́зие. ▶Pro
fra La plupart des hommes ont besoin de variété.
-
Не разнообра́зие, а оби́лие. ▶Pro
fra Pas la variété, mais l'abondance.
-
fra La variété est rafraîchissante.
-
Мне нра́вится разнообра́зие. ▶Pro
fra J'aime la diversité.
-
Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает. ▶Pro
fra La diversité des fleurs dans cette région est étonnante.
-
Горы в э́той части страны полны́ разнообразия. ▶Pro
fra Les montagnes dans cette partie du pays sont pleines de variété.
-
Я хочу́ съесть что-то другое для разнообразия. ▶Pro
fra Je veux manger quelque chose de différent pour changer.
-
Давай где-нибудь не дома поеди́м для разнообразия. ▶Pro
fra Allons manger au restaurant pour changer.
-
Жанровое разнообразие книги удивило критиков. ▶Pro
fra La diversité des genres du livre a surpris les critiques.
-
Регион известен своим национально-культурным разнообразием ▶Pro
fra La région est connue pour sa diversité nationale et culturelle.
-
Растения тропиков поражают своим разнообразием. ▶Pro
fra Les plantes des tropiques sont étonnamment diversifiées.
-
Сянганская кухня славится своим разнообразием. ▶Pro
fra La cuisine de Hong Kong est réputée pour sa variété.
-
Фермеры отказались от монокультуры ради разнообразия. ▶Pro
fra Les agriculteurs ont abandonné la monoculture au profit de la diversité.
-
Почему бы тебе ради разнообразия не сходи́ть пообе́дать со мной? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas dîner avec moi pour changer ?
-
Э́то лес полон разнообразия. ▶Pro
fra Cette forêt regorge de diversité.
-
Многоярусность этого леса поражает своим разнообразием. ▶Pro
fra La structure à plusieurs niveaux de cette forêt est étonnante par sa diversité.
-
Итак, дава́йте будем друзья́ми и будем наслажда́ться нашим очень сла́женным соо́бществом, равно как и бога́тством и разнообразием языко́в и культу́р! ▶Pro
Traduction à venir
-
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия. ▶Pro
Traduction à venir