продви́нуть
Sens
-
1. pousser en avant, faire avancer, pousser
что? через что?
Надо продви́нуть стол че́рез дверь.
fr We need to push the table through the door.
-
2. avancer, pousser en avant, se déplacer
что?
Нам удало́сь продви́нуть вопро́с о ремо́нте. ▶Pro
fr We managed to move the repair question forward.
-
3. faire progresser, encourager, favoriser
кого? что?
Его продви́нули на до́лжность дире́ктора. ▶Pro
fr They promoted him to the post of director.
Famille de mots
Apparentés
- дви́гать bouger, remuer
- продви́нуться avancer, progresser, pousser en avant
- продвиже́ние avancer, progrès
Racine
- дви́нуть bouger, remuer
Famille (préfixe)
- про- продви́нуться avancer, progresser, pousser en avant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | продви́ну ▶Pro |
| ты | — | продви́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | продви́нет ▶Pro |
| мы | — | продви́нем ▶Pro |
| вы | — | продви́нете ▶Pro |
| они́ | — | продви́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | продви́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | продви́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | продви́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | продви́нула ▶Pro |
| neutre | продви́нуло ▶Pro |
| pluriel | продви́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | продви́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | продви́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | продви́нув / продвинувши ▶Pro |
Exemples
-
Директор решил продвинуть молодого сотрудника. ▶Pro
fra Le directeur a décidé de promouvoir le jeune employé.
-
Нам нужно продвинуть этот проект вперёд. ▶Pro
fra Nous devons faire avancer ce projet.
-
Компания хочет продвинуть новый товар на рынок. ▶Pro
fra L'entreprise souhaite promouvoir son nouveau produit sur le marché.