продвиже́ние
Sens
-
1. avancer, progrès
Дальнейшее продвиже́ние по скло́ну опа́сно для жи́зни.
fr Advancing further up the slope is life-threatening.
-
2. avancement, promotion
Often in the phrase продвижение по службе.
Он рассчи́тывает на продвиже́ние по слу́жбе. ▶Pro
fr He is counting on a promotion at work.
-
3. promotion, marketing
Мы занима́емся продвиже́нием компа́нии в интерне́те. ▶Pro
fr We handle the company's promotion on the internet.
Famille de mots
Synonymes
- поощре́ние encouragement
Apparentés
- продви́нуться avancer, progresser, pousser en avant
- продви́нуть move, push, promote, further, advance
- продвига́ть move, push, promote, further, advance
- продвига́ться avancer, progresser, pousser, foncer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | продвиже́ние | продвиже́ния |
| Génitif | продвиже́ния | продвиже́ний |
| Datif | продвиже́нию | продвиже́ниям |
| Accusatif | продвиже́ние | продвиже́ния |
| Instrumental | продвиже́нием | продвиже́ниями |
| Prépositionnel | продвиже́нии | продвиже́ниях |
Exemples
-
Прекрати́ть продвиже́ние врага́. ▶Pro
fra Arrêtez l'avancée de l'ennemi.
-
Их продвиже́ние бы́ло остановлено широ́кой реко́й. ▶Pro
fra Leur progression a été arrêtée par une large rivière.
-
Я искренне наде́юсь на продвиже́ние по слу́жбе. ▶Pro
fra Je suis impatient d'être promu.
-
Торосы мешали продвижению экспедиции по льду ▶Pro
fra Les bosses de glace ont entravé la progression de l'expédition sur la glace.
-
В э́той фи́рме почти нет возмо́жности продвиже́ния по слу́жбе. ▶Pro
fra Les chances d'une promotion sont minces dans cette entreprise.
-
Коренизация означала продвижение местных языков в школах. ▶Pro
fra L’indigénisation signifiait promouvoir les langues locales dans les écoles.
-
Его ни́зкий у́ровень образова́ния не стал препя́тствием к карье́рному продвиже́нию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Росси́йское прави́тельство ви́дит путь к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й в подде́ржке ма́лого и сре́днего би́знеса. ▶Pro
Traduction à venir
-
Прави́тельство России счита́ет подде́ржку ма́лого и сре́днего би́знеса путём к диверсификации эконо́мики и продвиже́нию инновационных отрасле́й промы́шленности. ▶Pro
Traduction à venir
-
Агресси́вная антиреклама - одно из лу́чших маркетинговых средств по продвиже́нию това́ров на росси́йский ры́нок. Ка́чество и други́е потреби́тельские свойства проду́кции при э́том не име́ют значе́ния. Э́та "уму́ непостижи́мая" и́стина поня́тна теперь уже и прогрессивно мы́слящим европе́йским производи́телям. ▶Pro
Traduction à venir