продви́нуться
Sens
-
1. avancer, progresser, pousser en avant
Often of troops or of moving up in a queue or through space.
За су́тки войска продви́нулись то́лько на не́сколько километров.
fr In twenty-four hours the troops advanced only a few kilometres.
-
2. avancer, progresser, évoluer
Of work, negotiations, a problem being solved.
Реше́ние жили́щного вопро́са заме́тно продви́нулось. ▶Pro
fr The solution to the housing problem has clearly moved ahead.
-
3. progresser dans sa carrière, obtenir une promotion
Usually with «по службе».
Он бы́стро продви́нулся по слу́жбе. ▶Pro
fr He moved up the career ladder quickly.
Famille de mots
Apparentés
- продви́нуть pousser en avant, faire avancer, pousser
- дви́гать bouger, remuer
- продвиже́ние avancer, progrès
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | продви́нусь ▶Pro |
| ты | — | продви́нешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | продви́нется ▶Pro |
| мы | — | продви́немся ▶Pro |
| вы | — | продви́нетесь ▶Pro |
| они́ | — | продви́нутся ▶Pro |
Impératif
| ты | продви́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | продви́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | продви́нулся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | продви́нулась ▶Pro |
| neutre | продви́нулось ▶Pro |
| pluriel | продви́нулись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | продви́нувшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | продви́нувшись ▶Pro |
Exemples
-
Нау́ка заме́тно продви́нулась. ▶Pro
fra La science a fait des progrès remarquables.
-
Я продви́нулся слишком далеко. Ну, продо́лжу. ▶Pro
fra Je suis venu jusque-là, alors je continuerai.
-
Нау́ка сильно продви́нулась вперёд. ▶Pro
fra La science a fait beaucoup de progrès.
-
Как далеко ты продви́нулся на э́той рабо́те? ▶Pro
fra Où en êtes-vous dans ce travail ?
-
Продви́нулись ли мы в чем-либо? ▶Pro
fra Avons-nous fait des progrès ?
-
Отряд, вклинившийся в оборону противника, продвинулся вперёд. ▶Pro
fra L'unité qui avait percé les défenses ennemies avança plus loin.
-
Он, обзаводившийся связями, быстро продвинулся по службе. ▶Pro
fra Alors qu'il développait un réseau de contacts, il a rapidement progressé dans sa carrière.
-
Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ты должен всегда проводи́ть своё вре́мя, делая что-то, что помога́ет твои́м де́тям продви́нуться в жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы до́лжны име́ть позити́вный настро́й, если вы хоти́те продви́нуться в жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir