обже́чься
Sens
-
1. se brûler, se consumer, s'embraser, s'enflammer
Famille de mots
Synonymes
- сгоре́ть brûler, être consumé par le feu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обожгу́сь ▶Pro |
| ты | — | обожжёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обожжётся ▶Pro |
| мы | — | обожжёмся ▶Pro |
| вы | — | обожжётесь ▶Pro |
| они́ | — | обожгу́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | обожги́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обожги́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обжёгся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обожгла́сь ▶Pro |
| neutre | обожгло́сь ▶Pro |
| pluriel | обожгли́сь ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | обжёгшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | обжёгшись ▶Pro |
Exemples
-
Если вы обожгли́сь, быстро охлади́те ожо́г водо́й. ▶Pro
fra Si vous vous brûlez, refroidissez rapidement la brûlure avec de l'eau.
-
Обжёгшись на молоке́, на во́ду ду́ют. ▶Pro
fra Celui qui est mordu par un serpent craint même la corde.
-
Осторожнее, не обожги́сь. ▶Pro
fra Faites attention à ne pas vous brûler.
-
Осторо́жно, не обожги́сь. ▶Pro
fra Faites attention de ne pas vous brûler.
-
fra Je me suis brûlé avec le fer à repasser.
-
fra Je me suis brûlé avec le fer à repasser.
-
Не обожги́сь. ▶Pro
fra Ne vous brûlez pas.
-
Не обожги́тесь. ▶Pro
fra Ne vous brûlez pas.
-
fra Il s'est gravement brûlé.
-
fra Ils ont brûlé.
-
fra Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.
-
Обжёгшись на молоке́, будешь дуть и на во́ду. ▶Pro
fra Qui s’y frotte s’y pique.
-
Духо́вка горя́чая, так что смотри́ не обожги́сь. ▶Pro
fra Le four est chaud, donc faites attention à ne pas vous brûler.
-
fra Tom s'est brûlé.
-
Э́та печь горя́чая. Смотри́ не обожги́сь. ▶Pro
fra Ce four est chaud. Faites attention à ne pas vous brûler.
-
Парень, прикуривавший сигарету на ветру, чуть не обжёгся. ▶Pro
fra Le type qui allumait une cigarette dans le vent s'est presque brûlé.
-
Он обжёгся о раскалившуюся сковороду. ▶Pro
fra Il s'est brûlé avec la poêle rouge.
-
Паяющий контакт человек не заметил, как обжёгся. ▶Pro
fra La personne qui soude le contact n'a pas remarqué qu'elle s'était brûlée.
-
Не трогай накаливающийся утюг, обожжёшься. ▶Pro
fra Ne touchez pas le fer à repasser, sinon vous allez vous brûler.
-
Дети боялись обжечься на головешке. ▶Pro
fra Les enfants avaient peur de se brûler sur le bûcher fumant.