насмеха́ться
Sens
-
1. se moquer de, railler, tourner en ridicule, se gausser de
Used with над + instrumental: насмехаться над кем-либо/чем-либо.
Однокла́ссники насмеха́лись над его акце́нтом.
fr His classmates mocked his accent.
Famille de mots
Synonymes
- издева́ться se moquer de, railler, se gausser de, se moquer
Apparentés
- смешно́й amusant, drôle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | насмеха́юсь ▶Pro | бу́ду насмеха́ться |
| ты | насмеха́ешься ▶Pro | бу́дешь насмеха́ться |
| он/она́/оно́ | насмеха́ется ▶Pro | бу́дет насмеха́ться |
| мы | насмеха́емся ▶Pro | бу́дем насмеха́ться |
| вы | насмеха́етесь ▶Pro | бу́дете насмеха́ться |
| они́ | насмеха́ются ▶Pro | бу́дут насмеха́ться |
Impératif
| ты | насмеха́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | насмеха́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | насмеха́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | насмеха́лась ▶Pro |
| neutre | насмеха́лось ▶Pro |
| pluriel | насмеха́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | насмеха́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | насмеха́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | насмеха́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | насмехавшись ▶Pro |
Exemples
-
Не насмеха́йся над ними. ▶Pro
fra Ne riez pas d'eux.
-
Он насмеха́лся над учи́телем. ▶Pro
fra Il s'est moqué du professeur.
-
Ужасно извиня́юсь, что я насмеха́лся над вашей прической. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolée de t'avoir moqué de tes cheveux.
-
fra Tom a été raillé.
-
Он продо́лжил насмеха́ться надо мной. ▶Pro
fra Il a continué à se moquer de moi.
-
Остальные мальчи́шки над ним насмеха́лись. ▶Pro
fra Il était la risée des autres garçons.
-
Над тобою будут насмеха́ться. ▶Pro
fra On se moquera de vous.
-
Мне не нра́вится, как ты над ней насмеха́ешься. ▶Pro
fra Je n'aime pas la façon dont tu la railles.
-
Не насмеха́йся надо мной. ▶Pro
fra Ne me moque pas de moi.
-
Он продолжа́л надо мной насмеха́ться. ▶Pro
fra Il a continué à se moquer de moi.
-
Не насмеха́йся над ним. ▶Pro
fra Ne vous moquez pas de lui.
-
Он насмеха́ется надо все́ми. ▶Pro
fra Il se moque de tout le monde.
-
Ты не име́ешь никако́го права над ним насмеха́ться. ▶Pro
fra Vous n'avez pas le droit de rire de lui.
-
Лю́ди зля́тся больше всего, когда над ними насмеха́ются. Поэтому лю́ди, уве́ренные в себе, зля́тся редко. ▶Pro
Traduction à venir