уколо́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Racine
- коло́ть piquer, piquer, démangeaison, poignarder
Famille (préfixe)
- у- уколо́ться to prick oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уколю́ ▶Pro |
| ты | — | уко́лешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уко́лет ▶Pro |
| мы | — | уко́лем ▶Pro |
| вы | — | уко́лете ▶Pro |
| они́ | — | уко́лют ▶Pro |
Impératif
| ты | уколи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | уколи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | уколо́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уколо́ла ▶Pro |
| neutre | уколо́ло ▶Pro |
| pluriel | уколо́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уколо́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | уко́лотый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уколов / уколовши ▶Pro |
Exemples
-
Я уколо́л себе большо́й па́лец игло́й. ▶Pro
fra Je me suis piqué le pouce avec une aiguille.
-
Медсестра уколола пациента иглой. ▶Pro
fra L'infirmière a piqué le patient avec une aiguille.
-
Он уколол палец шипом розы. ▶Pro
fra Il s'est piqué le doigt sur une épine de rose.
-
Она уколола палец булавочной головкой. ▶Pro
fra Elle s'est piquée le doigt sur la tête d'une épingle.
-
Портной, вмётывавший рукав, случайно уколол палец иглой. ▶Pro
fra Le tailleur qui était en train de bâtir la manche s'est accidentellement piqué le doigt avec l'aiguille.
-
Ученик, надшивавший карман, случайно уколол палец. ▶Pro
fra L'étudiant qui cousait un patch sur la poche s'est accidentellement piqué le doigt.
-
Ученик, перекалывавший булавки, уколол палец. ▶Pro
fra L'étudiante qui remettait les épingles s'est piquée le doigt.
-
Швея, перешивавшая платье, случайно уколола палец иглой. ▶Pro
fra La couturière, qui retouchait la robe, s'est accidentellement piquée le doigt avec l'aiguille.
-
Мальчик, прикалывавший значок, уколол палец. ▶Pro
fra Le garçon qui épinglait un insigne s'est piqué le doigt.