уко́л
Sens
-
1. injection, coup, piqûre
Врач сде́лал мне уко́л в ру́ку.
fr The doctor gave me an injection in the arm.
-
2. piquer, poignarder, percer
Он почу́вствовал лёгкий уко́л в но́гу. ▶Pro
fr He felt a slight prick in his leg.
-
3. atteindre, frapper, heurter, toucher
In fencing.
Он нанёс проти́внику уко́л с вы́падом. ▶Pro
fr He landed a hit on his opponent with a lunge.
Famille de mots
Synonymes
- инъе́кция injection, injection intraveineuse, injection intramusculaire, injection sous-cutanée, injection intradermique, injection intraveineuse, injection intramusculaire, injection sous-cutanée, injection intradermique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уко́л | уко́лы |
| Génitif | уко́ла | уко́лов |
| Datif | уко́лу | уко́лам |
| Accusatif | уко́л | уко́лы |
| Instrumental | уко́лом | уко́лами |
| Prépositionnel | уко́ле | уко́лах |
Exemples
-
Я сде́лаю Вам уко́л обезбо́ливающего. ▶Pro
fra Je vais vous faire une injection pour calmer la douleur.
-
fra Le médecin m'a donné une injection.
-
Пе́ред опера́цией ему сде́лали уко́л. ▶Pro
fra Il a reçu une injection avant l'opération.
-
Меня трясёт от стра́ха при мы́сли об уко́ле. ▶Pro
fra Je tremble d'effroi à l'idée d'une injection.
-
Том почу́вствовал уко́л за́висти. ▶Pro
fra Tom ressentit une pointe de jalousie.
-
Врач приготовил раствор для укола. ▶Pro
fra Le médecin a préparé une solution pour l'injection.
-
Он обнажил плечо, чтобы врач сделал укол. ▶Pro
fra Il a dénudé son épaule pour que le médecin puisse lui faire une injection.
-
Фельдшерица сделала мне укол ▶Pro
fra L'infirmier m'a fait une injection.
-
Этот укол обезболивает зуб надолго ▶Pro
fra Cette injection engourdit la dent pendant longtemps.
-
Врач назначил оральный препарат вместо укола. ▶Pro
fra Le médecin a prescrit un médicament oral au lieu d'une injection.
-
Стоматолог анестезировал десну перед уколом. ▶Pro
fra Le dentiste a anesthésié la gencive avant l'injection.
-
Мне сделали укол анестезирующего препарата. ▶Pro
fra On m'a fait une injection d'un médicament anesthésiant.
-
Врач лечит ишиас уколами и массажем. ▶Pro
fra Le médecin traite sa sciatique avec des injections et des massages.
-
Врач велел проспиртовать вату перед уколом. ▶Pro
fra Le médecin m'a dit de tremper la ouate d'alcool avant l'injection.
-
Процедурная сестра быстро сделала мне укол. ▶Pro
fra L'infirmière dans la salle de soins m'a rapidement fait une injection.
-
Врач сделал замораживающий укол в палец. ▶Pro
fra Le médecin m'a fait une injection d'anesthésie dans le doigt.
-
Боль, причиняемая уколом, быстро проходит. ▶Pro
fra La douleur causée par l'injection passe rapidement.
-
Врач осмотрел раздувшийся палец и сделал укол. ▶Pro
fra Le médecin a examiné le doigt enflé et lui a fait une injection.
-
Проинструктированная медсестра быстро сделала укол. ▶Pro
fra L'infirmière instruite a rapidement administré l'injection.
-
Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола. ▶Pro
fra L'enfant, tirant sa main en arrière, avait peur de l'injection.