разру́шиться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to collapse, to fall down, to be destroyed
en The building will soon collapse.
-
2. to go to ruin, to crumble, to decay
Of gradual deterioration over time.
Ста́рая це́рковь разру́шилась от вре́мени. ▶Pro
en The old church fell into ruin over time.
-
3. to fall apart, to come to nothing, to fail
Of plans hopes or relationships.
Все на́ши пла́ны разру́шились. ▶Pro
en All our plans fell apart.
Famille de mots
Synonymes
- распа́сться se désintégrer, se désagréger, se briser, se fragmenter, se morceler, se désunir, se décomposer, se désassembler, se désorganiser, se désintégrer
Apparentés
- разру́ха ruin, devastation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разру́шусь ▶Pro |
| ты | — | разру́шишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разру́шится ▶Pro |
| мы | — | разру́шимся ▶Pro |
| вы | — | разру́шитесь ▶Pro |
| они́ | — | разру́шатся ▶Pro |
Impératif
| ты | разру́шься ▶Pro |
|---|---|
| вы | разру́шьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разру́шился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разру́шилась ▶Pro |
| neutre | разру́шилось ▶Pro |
| pluriel | разру́шились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разру́шившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разру́шившись ▶Pro |
Exemples
-
fra Rien n'a été abîmé.
-
Всё разру́шилось из-за тебя. ▶Pro
fra Tout est ruiné à cause de toi.
-
Из-за некачественных материалов дом быстро разрушился. ▶Pro
fra En raison de la mauvaise qualité des matériaux, la maison est rapidement tombée en ruine.
-
Старый мост может разрушиться в любой момент. ▶Pro
fra Le vieux pont pourrait s'effondrer à tout moment.
-
Из-за непрочности материала здание быстро разрушилось. ▶Pro
fra En raison de la fragilité du matériau, le bâtiment s’est rapidement effondré.
-
Старый дом, обветшавший за долгие годы, скоро разрушится. ▶Pro
fra La vieille maison, délabrée au fil des ans, s'effondrera bientôt.
-
Глинобитная стена быстро разрушилась от дождя. ▶Pro
fra Le mur de briques de boue s'est rapidement effondré sous la pluie.
-
Старый волнорез разрушился во время бури. ▶Pro
fra L'ancien brise-lames a été détruit pendant la tempête.
-
Мечта, тешившая его годами, наконец разрушилась. ▶Pro
fra Le rêve qui l'avait enchanté pendant des années s'est finalement effondré.