разруша́ться
Sens
-
1. être détruit, aller à la ruine, s'effondrer, échouer tomber par terre
Famille de mots
Synonymes
- лома́ться rompre, casser, briser
- распада́ться se désintégrer, se désagréger, se briser, se fragmenter, se désunir, se morceler, se décomposer, se dégrader, se désorganiser, se dissoudre
Apparentés
- разру́ха détresse, destruction, effondrement, délabrement
- объединя́ться unir, joindre
Famille (préfixe)
- раз- разруша́ть détruire, démolir, ruiner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разруша́юсь ▶Pro | бу́ду разруша́ться |
| ты | разруша́ешься ▶Pro | бу́дешь разруша́ться |
| он/она́/оно́ | разруша́ется ▶Pro | бу́дет разруша́ться |
| мы | разруша́емся ▶Pro | бу́дем разруша́ться |
| вы | разруша́етесь ▶Pro | бу́дете разруша́ться |
| они́ | разруша́ются ▶Pro | бу́дут разруша́ться |
Impératif
| ты | разруша́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разруша́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разруша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разруша́лась ▶Pro |
| neutre | разруша́лось ▶Pro |
| pluriel | разруша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разруша́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разруша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разруша́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | разрушавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мосты разрушаются без должного ремонта. ▶Pro
fra Les ponts tombent en ruine sans entretien adéquat.
-
Старый дом постепенно разрушается от времени. ▶Pro
fra La vieille maison tombe progressivement en ruine avec l'âge.
-
Лёсс легко разрушается под действием воды ▶Pro
fra Le loess s'érode facilement à l'eau.
-
Пещеристая порода легко разрушается водой. ▶Pro
fra La roche caverneuse s'érode facilement par l'eau.
-
Позабытый город постепенно разрушался от времени. ▶Pro
fra La ville oubliée tombait peu à peu en ruine avec le passage du temps.
-
Захлёстываемый волнами пирс постепенно разрушался. ▶Pro
fra Le quai, battu par les vagues, s'effondrait peu à peu.
-
Мост, обрушиваемый течением реки, медленно разрушался. ▶Pro
fra Le pont érodé par le courant de la rivière s'effondrait lentement.
-
Общество, развращаемое коррупцией, медленно разрушалось. ▶Pro
fra Une société corrompue par la corruption s'effondrait lentement.
-
Общество, растлеваемое ложью, постепенно разрушалось. ▶Pro
fra Une société corrompue par les mensonges s'effondrait peu à peu.
-
Металл, выедаемый кислотой, быстро разрушается. ▶Pro
fra Le métal rongé par l'acide se détériore rapidement.
-
Металл, изъедаемый ржавчиной, быстро разрушался. ▶Pro
fra Le métal rongé par la rouille se détériorait rapidement.
-
Обезлесенные склоны быстро разрушаются от дождей. ▶Pro
fra Les pentes déboisées sont rapidement érodées par la pluie.
-
Кора, отъедаемая жуками, постепенно разрушалась. ▶Pro
fra L'écorce, rongée par les coléoptères, se détériorait progressivement.
-
Старый причал, замываемый волнами, разрушался год за годом. ▶Pro
fra Le vieux quai, emporté par les vagues, se désagrégeait d'année en année.
-
Порода, расслаиваемая водой, разрушалась постепенно. ▶Pro
fra Le rocher, qui était érodé par l'eau le long de ses couches, s'est progressivement dégradé.
-
Склон, оголяющийся после дождей, легко разрушается. ▶Pro
fra La pente, mise à nu après les pluies, s'érode facilement.
-
Их отношения медленно разрушались из-за ссор. ▶Pro
fra Leur relation s'est lentement effritée à cause de leurs disputes.
-
Старая обмуровка трубы начала разрушаться. ▶Pro
fra L'ancien revêtement du tuyau de la cheminée a commencé à se détériorer.
-
Ударяемый волнами берег постепенно разрушался. ▶Pro
fra Le rivage battu par les vagues s'érodait progressivement.
-
Дом, сотрясаемый взрывами, начал разрушаться на глазах. ▶Pro
fra La maison, secouée par les explosions, a commencé à s'effondrer sous nos yeux.