ры́жик
Sens
-
1. lactaire safran
(Lactarius deliciosus)
Мы набра́ли в лесу корзи́ну ры́жиков.
fr We picked a basket of saffron milk caps in the forest.
-
2. roux, rousse
colloquial, often affectionate; also used of animals
В кла́ссе его все зва́ли ры́жиком. ▶Pro
fr Everyone in his class called him Ginger.
-
3. cameline, lin des sables
(Camelina sativa)
Из ры́жика получа́ют поле́зное ма́сло. ▶Pro
fr A healthy oil is made from camelina.
Famille de mots
Apparentés
- рыжеволо́сый roux, aux cheveux roux
- рыже́ть turn reddish, show reddish
- ры́жий gingembre, roux, rouge (des cheveux)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ры́жик | ры́жики |
| Génitif | ры́жика | ры́жиков |
| Datif | ры́жику | ры́жикам |
| Accusatif | ры́жик | ры́жики |
| Instrumental | ры́жиком | ры́жиками |
| Prépositionnel | ры́жике | ры́жиках |
Exemples
-
Соленые рыжики отлично подходят к картошке. ▶Pro
fra Les chapeaux de lait safran salé se marient parfaitement avec les pommes de terre.
-
Прозвавший меня Рыжиком дедушка давно умер. ▶Pro
fra Le grand-père qui m'a surnommé Ryzhik est mort il y a longtemps.
-
Мальчик, прозванный Рыжиком, всегда сидел у окна. ▶Pro
fra Le garçon surnommé Ryzhik s'asseyait toujours près de la fenêtre.
-
Нашего рыжика в школе все любят за веселый характер. ▶Pro
fra Tout le monde à l'école aime notre roux pour son caractère joyeux.
-
В лесу мы набрали целую корзину рыжиков. ▶Pro
fra Dans la forêt, nous avons ramassé un panier entier de lactaires safranés.