прохожде́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. passage, passing through, transit
Verbal noun of «проходить»; often with «через».
прохожде́ние сигна́ла че́рез нуль
en passage of the signal through zero
-
2. undergoing, completion, taking (an exam)
Used of courses, training, tests, medical check-ups.
Для прохожде́ния теста ну́жно отве́тить на де́вять вопро́сов. ▶Pro
en To pass the test you need to answer nine questions.
-
3. passing by, going past
прохожде́ние со́лнца по полу́денному не́бу ▶Pro
en the sun's passing across the midday sky
-
4. run-through, playthrough
Common in gaming contexts.
Его первое прохожде́ние за́няло семь часов. ▶Pro
en His first playthrough took seven hours.
Famille de mots
Apparentés
- проходи́ть passer, marcher, aller
- пройти́ passer, marcher devant, aller devant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прохожде́ние | прохожде́ния |
| Génitif | прохожде́ния | прохожде́ний |
| Datif | прохожде́нию | прохожде́ниям |
| Accusatif | прохожде́ние | прохожде́ния |
| Instrumental | прохожде́нием | прохожде́ниями |
| Prépositionnel | прохожде́нии | прохожде́ниях |
Exemples
-
Врач проверил прохождение сигнала через нервную систему. ▶Pro
fra Le médecin a vérifié la transmission du signal à travers le système nerveux.
-
Спидраннеры соревнуются на скорость прохождения игр. ▶Pro
fra Les speedrunners se mesurent pour terminer les jeux aussi rapidement que possible.
-
Мы обсудили прохождение документов через все инстанции. ▶Pro
fra Nous avons discuté du traitement des documents par toutes les autorités compétentes.
-
Прохождение этой границы заняло почти два часа. ▶Pro
fra Traverser cette frontière a pris presque deux heures.
-
Эта дифракция возникает при прохождении через узкую щель. ▶Pro
fra Cette diffraction se produit lorsqu'elle traverse une fente étroite.