яи́чница
Sens
-
1. œufs frits, œuf frit, plat à base d'œufs
On its own usually means eggs fried sunny-side up; specified as яичница-глазунья.
На за́втрак я пожа́рил яи́чницу с помидо́рами.
fr For breakfast I fried some eggs with tomatoes.
-
2. œufs brouillés
Usually in the compound яичница-болтунья.
Он взбил яйца́ и сде́лал яи́чницу-болту́нью. ▶Pro
fr He beat the eggs and made scrambled eggs.
Famille de mots
Apparentés
- яичница-болтунья scrambled eggs
- яйцо́ œuf, coquille d'œuf
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | яи́чница | яи́чницы |
| Génitif | яи́чницы | яи́чниц |
| Datif | яи́чнице | яи́чницам |
| Accusatif | яи́чницу | яи́чницы |
| Instrumental | яи́чницей, яи́чницею | яи́чницами |
| Prépositionnel | яи́чнице | яи́чницах |
Exemples
-
Не разбив яи́ц, яи́чницы не сде́лаешь. ▶Pro
fra On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
-
Нельзя пригото́вить яи́чницу, не разбив яи́ц. ▶Pro
fra On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
-
Две яи́чницы и ко́фе, пожалуйста. ▶Pro
fra Deux œufs sur le plat et un café, s'il vous plaît.
-
Я пригото́влю яи́чницу с беко́ном. ▶Pro
fra Je vais cuisiner du bacon et des œufs.
-
Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей! ▶Pro
fra Vous comparez des pommes et des oranges.
-
Сравни́л бо́жий дар с яи́чницей! ▶Pro
fra Vous comparez des pommes et des oranges.
-
Он лю́бит яи́чницу с ветчино́й. ▶Pro
fra Il aime le jambon et les œufs.
-
Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны. ▶Pro
fra Il fait tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot d'une voiture.
-
Мне нра́вится, как ты гото́вишь яи́чницу. ▶Pro
fra J'aime la façon dont tu fais des œufs brouillés.
-
Том лю́бит яи́чницу с ветчино́й. ▶Pro
fra Tom aime le jambon et les œufs.
-
На столе́ стоя́ла таре́лка с яи́чницей из трёх яи́ц. ▶Pro
fra Sur la table, il y avait une assiette avec trois œufs sur le plat.
-
Яи́чница с беко́ном - его зака́з. ▶Pro
fra Le bacon et les œufs sont sa commande.
-
fra Tom fait frire un œuf.
-
Мы е́ли яи́чницу с беко́ном. ▶Pro
fra Nous avions du bacon et des œufs.
-
Том сде́лал себе яи́чницу. ▶Pro
fra Tom s'est fait des œufs brouillés.
-
Он изжарил яичницу на завтрак. ▶Pro
fra Il s'est fait cuire des œufs brouillés pour le petit-déjeuner.
-
Брат, пережаривший яичницу, съел её сам. ▶Pro
fra Son frère a mangé l'omelette lui-même après l'avoir trop fait cuire.