капо́т
Sens
-
1. capot
American English uses 'hood'; British English 'bonnet'.
Он откры́л капо́т и прове́рил ма́сло.
fr He opened the hood and checked the oil.
-
2. peignoir, robe d'intérieur
Dated; a loose robe worn at home.
Она́ вы́шла к за́втраку в капо́те. ▶Pro
fr She came to breakfast in her house-coat.
-
3. chute en vrille, vrille
Aviation term; same as капота́ж.
При поса́дке произошёл капо́т самолёта. ▶Pro
fr The plane nosed over on landing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | капо́т | капо́ты |
| Génitif | капо́та | капо́тов |
| Datif | капо́ту | капо́там |
| Accusatif | капо́т | капо́ты |
| Instrumental | капо́том | капо́тами |
| Prépositionnel | капо́те | капо́тах |
Exemples
-
fra Ouvrez le capot.
-
fra Ouvrez le capot.
-
Как открыва́ется капо́т? ▶Pro
fra Comment ouvrir le capot ?
-
fra Comment ouvrir le capot ?
-
Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны. ▶Pro
fra Il fait tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot d'une voiture.
-
Я сказа́л тебе откры́ть капо́т, а не бага́жник. ▶Pro
fra Je vous ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.
-
Том откры́л капо́т автомоби́ля. ▶Pro
fra Tom a ouvert le capot de la voiture.
-
fra Tom a ouvert le capot.
-
От удара капот вмялся внутрь. ▶Pro
fra Le capot a été enfoncé vers l'intérieur par l'impact.
-
Таможенник, досматривающий машину, попросил открыть капот. ▶Pro
fra L'agent des douanes qui inspectait la voiture lui a demandé d'ouvrir le capot.
-
Мастер, рихтовавший капот, закончил работу к вечеру. ▶Pro
fra Le mécanicien qui redressait le capot a terminé le travail en soirée.
-
Капот машины был совсем покорёженный после столкновения. ▶Pro
fra Le capot de la voiture était complètement écrabouillé après la collision.
-
После остывания двигателя можно открывать капот. ▶Pro
fra Une fois que le moteur s'est refroidi, vous pouvez ouvrir le capot.
-
Механик, смазавший детали мотора, закрыл капот машины. ▶Pro
fra Le mécanicien qui avait graissé les pièces du moteur a fermé le capot de la voiture.
-
Заглушивший мотор механик открыл капот ▶Pro
fra Le mécanicien qui avait coupé le moteur a ouvert le capot.
-
Камень, вмявший капот машины, лежал прямо на дороге. ▶Pro
fra La pierre qui a enfoncé le capot de la voiture était juste sur la route.
-
На капоте лежал промятый лист железа. ▶Pro
fra Une feuille de métal bosselée reposait sur le capot.