коопери́ровать
Sens
-
1. s'organiser en coopérative, se former en coopérative, collectiviser
Chiefly of Soviet-era economic policy; both imperfective and perfective.
Госуда́рство ста́ло коопери́ровать ме́лкие крестья́нские хозя́йства.
fr The state began to organize small peasant farms into cooperatives.
-
2. s'engager dans une coopérative, intégrer le travail coopératif
В дере́вне стара́лись коопери́ровать всех крестья́н. ▶Pro
fr In the village they tried to bring all the peasants into cooperative work.
-
3. combiner (production), regrouper, relier
Заво́д коопери́рует своё произво́дство с сосе́дним предприя́тием. ▶Pro
fr The plant links up its production with the neighbouring enterprise.
Famille de mots
Apparentés
- коопера́ция collaboration, coopération, coopératives, système coopératif
Famille (préfixe)
- коопери́роваться collaborer, coopérer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | коопери́рую ▶Pro | бу́ду коопери́ровать |
| ты | коопери́руешь ▶Pro | бу́дешь коопери́ровать |
| он/она́/оно́ | коопери́рует ▶Pro | бу́дет коопери́ровать |
| мы | коопери́руем ▶Pro | бу́дем коопери́ровать |
| вы | коопери́руете ▶Pro | бу́дете коопери́ровать |
| они́ | коопери́руют ▶Pro | бу́дут коопери́ровать |
Impératif
| ты | коопери́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | коопери́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | коопери́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | коопери́ровала ▶Pro |
| neutre | коопери́ровало ▶Pro |
| pluriel | коопери́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кооперирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кооперировавший ▶Pro |
| Passif présent | кооперируемый ▶Pro |
| Passif passé | коопери́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | коопери́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | кооперировав / кооперировавши ▶Pro |
Exemples
-
Государство решило кооперировать мелкие крестьянские хозяйства. ▶Pro
fra L'État a décidé d'organiser les petites exploitations paysannes en coopératives.
-
Власти начали кооперировать местных производителей молока. ▶Pro
fra Les autorités ont commencé à organiser les producteurs laitiers locaux en coopératives.
-
Они планируют кооперировать разные предприятия региона. ▶Pro
fra Ils prévoient de regrouper diverses entreprises de la région en une coopérative.