производи́тель
Sens
-
1. fabricant, producteur, créateur
Of firms and countries; also of agricultural produce.
Производи́тель отвеча́ет за ка́чество това́ра.
fr The manufacturer is responsible for the quality of the goods.
-
2. mâle reproducteur, étalon, animal de reproduction
Usually in compounds: бык-производитель a breeding bull.
На фе́рме купи́ли нового быка-производи́теля. ▶Pro
fr They bought a new breeding bull for the farm.
Famille de mots
Apparentés
- производи́ть produire, fabriquer, créer, générer
- произвести́ produire, fabriquer, confectionner
- произведе́ние œuvre, pièce, composition, création
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | производи́тель | производи́тели |
| Génitif | производи́теля | производи́телей |
| Datif | производи́телю | производи́телям |
| Accusatif | производи́теля | производи́телей |
| Instrumental | производи́телем | производи́телями |
| Prépositionnel | производи́теле | производи́телях |
Exemples
-
Производи́тель назна́чил но́вой маши́не пятиле́тнюю гара́нтию. ▶Pro
fra Le fabricant a garanti la nouvelle machine pendant 5 ans.
-
Производи́тель э́того медици́нского препара́та - япо́нская компа́ния. ▶Pro
fra Le fabricant du médicament est une entreprise japonaise.
-
Фольксваген - неме́цкий производи́тель автомоби́лей. ▶Pro
fra Volkswagen est un constructeur automobile allemand.
-
Веду́щие мировы́е производи́тели кака́о — Кот-д’Ивуар, Гана и Индоне́зия. ▶Pro
fra Les principaux producteurs de cacao au monde sont la Côte d’Ivoire, le Ghana et l’Indonésie.
-
Китай — крупне́йший производи́тель и потреби́тель у́гля в ми́ре. ▶Pro
fra La Chine est le plus grand producteur et consommateur de charbon au monde.
-
Китай явля́ется веду́щим в ми́ре производи́телем ри́са. ▶Pro
fra La Chine est le premier producteur mondial de riz.
-
Германия — один из крупне́йших в ми́ре производи́телей сыра́. ▶Pro
fra L'Allemagne est l'un des plus grands producteurs de fromage au monde.
-
Соединённые Шта́ты - са́мый кру́пный в ми́ре производи́тель сыра́. ▶Pro
fra Les États-Unis sont le plus grand producteur de fromage au monde.
-
Кот-д’Ивуар — крупне́йший в ми́ре производи́тель кака́о. ▶Pro
fra La Côte d'Ivoire est le plus grand producteur de cacao au monde.
-
У нас лицензионный договор с производителем. ▶Pro
fra Nous avons un accord de licence avec le fabricant.
-
Скачай новый драйвер с сайта производителя. ▶Pro
fra Téléchargez le nouveau pilote depuis le site Web du fabricant.
-
Производитель уточнил рецептуру продукта на этикетке. ▶Pro
fra Le fabricant a indiqué la formulation du produit sur l'étiquette.
-
Этот демпинг разоряет местных производителей. ▶Pro
fra Ce dumping pousse les producteurs locaux à la faillite.
-
Производитель гарантирует долговечность своих изделий ▶Pro
fra Le fabricant garantit la durabilité de ses produits.
-
Производитель указал низкую изнашиваемость новой обуви ▶Pro
fra Le fabricant a déclaré que les nouvelles chaussures avaient une faible usure.
-
Власти начали кооперировать местных производителей молока. ▶Pro
fra Les autorités ont commencé à organiser les producteurs laitiers locaux en coopératives.
-
Производитель гарантирует невоспламеняемость новой ткани ▶Pro
fra Le fabricant garantit que le nouveau tissu est ininflammable.
-
Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не. ▶Pro
Traduction à venir
-
Производи́тели добавля́ют этилбутират в свой апельси́новый сок, чтобы сде́лать его вкус более све́жим. ▶Pro
Traduction à venir