ока́нчивать
Sens
-
1. achever, terminer, conclure
Imperfective; perfective окончить.
Мо́жно ока́нчивать предложе́ние предло́гом.
fr You can end a sentence with a preposition.
-
2. être diplômé de, avoir terminé
With a direct object: школу, университет.
Мой брат ока́нчивает шко́лу в э́том го́ду. ▶Pro
fr My brother is finishing school this year.
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- конча́ть achever, terminer, arrêter, compléter
- оконе́чность extrémité
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
- конча́ться finir, achever, prendre fin
Famille (préfixe)
- ока́нчиваться finir, prendre fin, se terminer, se conclure, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se terminer, se termin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ока́нчиваю ▶Pro | бу́ду ока́нчивать |
| ты | ока́нчиваешь ▶Pro | бу́дешь ока́нчивать |
| он/она́/оно́ | ока́нчивает ▶Pro | бу́дет ока́нчивать |
| мы | ока́нчиваем ▶Pro | бу́дем ока́нчивать |
| вы | ока́нчиваете ▶Pro | бу́дете ока́нчивать |
| они́ | ока́нчивают ▶Pro | бу́дут ока́нчивать |
Impératif
| ты | ока́нчивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | ока́нчивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | ока́нчивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ока́нчивала ▶Pro |
| neutre | ока́нчивало ▶Pro |
| pluriel | ока́нчивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ока́нчивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ока́нчивавший ▶Pro |
| Passif présent | ока́нчиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ока́нчивая ▶Pro |
| Gérondif passé | ока́нчивав / оканчивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не берётся в расчёт, како́е уче́бное заведе́ние ока́нчивал челове́к. ▶Pro
fra L'école dont une personne est diplômée ne compte pour rien.
-
В како́м во́зрасте дети ока́нчивают шко́лу? ▶Pro
fra À quel âge les enfants quittent-ils l'école ?
-
Он оканчивает университет в этом году ▶Pro
fra Il obtient son diplôme universitaire cette année.