предло́г
Sens
-
1. prétexte, excuse, faux-semblant
Often in «под предлогом» - under the pretext of.
Он ушёл под предло́гом, что устал.
fr He left on the pretext that he was tired.
-
2. préposition
Предло́г «в» тре́бует вини́тельного и́ли предло́жного падежа. ▶Pro
fr The preposition "в" takes the accusative or the prepositional case.
Famille de mots
Synonymes
- заце́пка indice, piste, point de départ
- отгово́рка excuse, justification, prétexte
- по́вод raison, cause, occasion, motif
- до́вод raison, débat, controverse, argumentation, thèse, point de vue
Apparentés
- послело́г postposition
- предло́жный prepositional
- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- предлага́ть proposer, suggérer
- предложе́ние proposition, suggestion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | предло́г | предло́ги |
| Génitif | предло́га | предло́гов |
| Datif | предло́гу | предло́гам |
| Accusatif | предло́г | предло́ги |
| Instrumental | предло́гом | предло́гами |
| Prépositionnel | предло́ге | предло́гах |
Exemples
-
Ты пропусти́л предло́г в э́том предложе́нии. ▶Pro
fra Vous avez omis la préposition dans cette phrase.
-
Проспа́ть — неуважи́тельный предло́г для опозда́ния. ▶Pro
fra Dormir trop n'est pas une excuse pour être en retard.
-
Предло́г в э́той фра́зе можно опусти́ть. ▶Pro
fra Vous pouvez omettre la préposition dans cette phrase.
-
In — э́то предло́г. ▶Pro
fra En est une préposition.
-
Он сосредото́чился на изуче́нии предло́гов. ▶Pro
fra Il s'est concentré sur l'étude des prépositions.
-
Он сконцентри́ровался на изуче́нии предло́гов. ▶Pro
fra Il se concentra sur l'étude des prépositions.
-
Он испо́льзовал головну́ю боль как предло́г, чтобы рано уйти́. ▶Pro
fra Il s'est servi d'un mal de tête comme excuse pour partir plus tôt.
-
Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать. ▶Pro
fra C'est un simple prétexte pour l'oisiveté.
-
Э́то всего лишь предло́г. ▶Pro
fra C'est juste une excuse.
-
Он приду́мал предло́г для дра́ки со мной. ▶Pro
fra Il a inventé un prétexte pour se battre avec moi.
-
Он сосредото́чился на том, что стал учи́ть предло́ги. ▶Pro
fra Il se concentra sur l'étude des prépositions.
-
Э́то не что ино́е, как предло́г ничего не де́лать. ▶Pro
fra C'est un simple prétexte pour la paresse.
-
Им ну́жен только предло́г, чтобы тебя уво́лить. ▶Pro
fra Ils veulent juste un prétexte pour vous virer.
-
Им ну́жен только предло́г, чтобы вас уво́лить. ▶Pro
fra Ils veulent juste un prétexte pour vous virer.
-
Я воспо́льзовался оме́лой как предло́гом, чтобы его поцелова́ть. ▶Pro
fra J'ai utilisé le gui comme excuse pour l'embrasser.
-
Он постоянно измышляет нелепые предлоги для опоздания ▶Pro
fra Il invente constamment des excuses ridicules pour être en retard.
-
Он вечно отмазывается от работы разными предлогами. ▶Pro
fra Il trouve toujours des excuses pour éviter de travailler.
-
Он придумал благовидный предлог, чтобы уйти раньше. ▶Pro
fra Il a trouvé une excuse plausible pour partir plus tôt.
-
В некоторых языках вместо предлога используется послелог. ▶Pro
fra Dans certaines langues, on utilise une postposition au lieu d'une préposition.
-
Существи́тельные, местоиме́ния, глаго́лы, прилага́тельные, наре́чия, арти́кли, предло́ги, сою́зы и междоме́тия - э́то части ре́чи в англи́йском языке́. ▶Pro
Traduction à venir