перерыва́ть
Sens
-
1. arracher, déchirer, déterrer, fouiller
Famille de mots
Apparentés
- рыть creuser, fouiller, pelleter
Famille (préfixe)
- вз- взрыва́ть faire exploser, faire sauter, faire sauter en l'air, faire sauter un engin
- вы- вырыва́ть arracher, déraciner, extraire
- до- дорыва́ть achever de creuser, creuser jusqu'au bout
- за- зарыва́ть enterrer, ensevelir, inhumer, mettre en terre, enfouir, noyer, submerger, engloutir, ensevelir sous terre, inhumer, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous terre vivant, ensevelir sous terre vivant, inhumer sous terre vivant, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous terre vivant, ense
- из- изрыва́ть déraciner, retourner (la terre), labourer, exhumer, déterrer
- на- нарыва́ть suppurer, s'infecter, s'enfler, mûrir
- над- надрыва́ть déchirer légèrement, déchirer à moitié, faire une petite déchirure
- об- обрыва́ть arracher, arracher, arracher
- от- отрыва́ть arracher, déchirer, arracher
- по- порыва́ть rompre avec, abandonner, quitter, déserter, fuir, trahir, se séparer de, rompre les liens avec, quitter brusquement, abandonner brusquement
- под- подрыва́ть miner, saper, éroder
- пре- прерыва́ть interrompre, couper court, rompre
- про- прорыва́ть percer, forcer, déchirer
- раз- разрыва́ть arracher, déchirer, déchirer en morceaux
- у- урыва́ть arracher, saisir, empoigner, dérober, voler, ravir, s'emparer de, s'emparer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перерыва́ю ▶Pro | бу́ду перерыва́ть |
| ты | перерыва́ешь ▶Pro | бу́дешь перерыва́ть |
| он/она́/оно́ | перерыва́ет ▶Pro | бу́дет перерыва́ть |
| мы | перерыва́ем ▶Pro | бу́дем перерыва́ть |
| вы | перерыва́ете ▶Pro | бу́дете перерыва́ть |
| они́ | перерыва́ют ▶Pro | бу́дут перерыва́ть |
Impératif
| ты | перерыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перерыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перерыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перерыва́ла ▶Pro |
| neutre | перерыва́ло ▶Pro |
| pluriel | перерыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перерывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перерывавший ▶Pro |
| Passif présent | перерываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перерывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перерывав / перерывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы перерывали весь дом, ища документы. ▶Pro
fra Nous avons fouillé toute la maison pour trouver les documents.
-
Он перерывает все ящики в поисках ключей. ▶Pro
fra Il fouille dans tous les tiroirs à la recherche des clés.
-
Она перерывает старые вещи на чердаке. ▶Pro
fra Elle fouille dans les vieilleries de la mansarde.