Sens
1.
achever de creuser, creuser jusqu'au bout
Imperfective of дорыть.
Он дорыва́ ет коло́ дец .
▶
fr He is finishing digging the well.
2.
déchirer complètement, arracher entièrement
Imperfective of дорвать.
Не дорыва́ й газе́ ту , она́ мне нужна́ .
▶Pro
fr Don't tear the newspaper to shreds, I need it.
Famille de mots
Apparentés
подры́ ть
creuser en dessous, fouiller en dessous
вы́ рыть
déterrer, extraire, exhumer, déblayer, dégager, extraire, exhumer, déblayer, dégager
отрыва́ ть
arracher, déchirer, arracher
отры́ ть
déterrer, exhumer, fouiller
Famille (préfixe)
вз-
взрыва́ ть
faire exploser, faire sauter, faire sauter en l'air, faire sauter un engin
вы-
вырыва́ ть
arracher, déraciner, extraire
за-
зарыва́ ть
enterrer, ensevelir, inhumer, mettre en terre, enfouir, noyer, submerger, engloutir, ensevelir sous terre, inhumer, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous terre vivant, ensevelir sous terre vivant, inhumer sous terre vivant, enterrer vivant, ensevelir vivant, inhumer vivant, enterrer sous terre vivant, ense
из-
изрыва́ ть
déraciner, retourner (la terre), labourer, exhumer, déterrer
на-
нарыва́ ть
suppurer, s'infecter, s'enfler, mûrir
над-
надрыва́ ть
déchirer légèrement, déchirer à moitié, faire une petite déchirure
об-
обрыва́ ть
arracher, arracher, arracher
от-
отрыва́ ть
arracher, déchirer, arracher
пере-
перерыва́ ть
arracher, déchirer, déterrer, fouiller
по-
порыва́ ть
rompre avec, abandonner, quitter, déserter, fuir, trahir, se séparer de, rompre les liens avec, quitter brusquement, abandonner brusquement
под-
подрыва́ ть
miner, saper, éroder
пре-
прерыва́ ть
interrompre, couper court, rompre
про-
прорыва́ ть
percer, forcer, déchirer
раз-
разрыва́ ть
arracher, déchirer, déchirer en morceaux
у-
урыва́ ть
arracher, saisir, empoigner, dérober, voler, ravir, s'emparer de, s'emparer
Conjugaison
imperfectif
· partenaire : дорвать;дорыть
Impératif
Passé
Participes & gérondifs