прозыва́ть
Sens
-
1. surnommer, nommer
Famille de mots
Synonymes
- называ́ть appeler, nommer
Apparentés
- звать nommer, désigner
Famille (préfixe)
- в- взыва́ть faire appel à, invoquer, solliciter
- вы- вызыва́ть causer, provoquer, déclencher, susciter
- за- зазыва́ть appeler, inviter, crier à quelqu'un d'entrer
- на- называ́ть appeler, nommer
- об- обзыва́ть insulter quelqu'un
- от- отзыва́ть rappeler (d'un poste), rappeler, convoquer
- под- подзыва́ть appeler, faire signe, convoquer
- при- призыва́ть appeler, exhorter, faire appel à, réclamer
- со- созыва́ть convoquer, réunir, appeler, rassembler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прозыва́ю ▶Pro | бу́ду прозыва́ть |
| ты | прозыва́ешь ▶Pro | бу́дешь прозыва́ть |
| он/она́/оно́ | прозыва́ет ▶Pro | бу́дет прозыва́ть |
| мы | прозыва́ем ▶Pro | бу́дем прозыва́ть |
| вы | прозыва́ете ▶Pro | бу́дете прозыва́ть |
| они́ | прозыва́ют ▶Pro | бу́дут прозыва́ть |
Impératif
| ты | прозыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прозыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прозыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прозыва́ла ▶Pro |
| neutre | прозыва́ло ▶Pro |
| pluriel | прозыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прозыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прозыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | прозываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прозыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прозывав / прозывавши ▶Pro |
Exemples
-
Соседи прозывали его Рыжим за цвет волос ▶Pro
fra Les voisins l'avaient surnommé Red à cause de la couleur de ses cheveux.
-
Друзья часто прозывают его Профессором ▶Pro
fra Ses amis l'appellent souvent professeur.
-
В деревне мальчика прозывали Волчонком ▶Pro
fra Dans le village, le garçon était surnommé Petit Loup.