созыва́ть
Sens
-
1. convoquer, réunir, appeler, rassembler
Famille de mots
Apparentés
- созы́в convocation
Famille (préfixe)
- в- взыва́ть faire appel à, invoquer, solliciter
- вы- вызыва́ть causer, provoquer, déclencher, susciter
- за- зазыва́ть press, be pressing
- на- называ́ть appeler, nommer
- об- обзыва́ть insulter quelqu'un
- от- отзыва́ть rappeler (d'un poste), rappeler, convoquer
- под- подзыва́ть call up, beckon
- при- призыва́ть appeler, exhorter, faire appel à, réclamer
- про- прозыва́ть nickname, name
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | созыва́ю ▶Pro | бу́ду созыва́ть |
| ты | созыва́ешь ▶Pro | бу́дешь созыва́ть |
| он/она́/оно́ | созыва́ет ▶Pro | бу́дет созыва́ть |
| мы | созыва́ем ▶Pro | бу́дем созыва́ть |
| вы | созыва́ете ▶Pro | бу́дете созыва́ть |
| они́ | созыва́ют ▶Pro | бу́дут созыва́ть |
Impératif
| ты | созыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | созыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | созыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | созыва́ла ▶Pro |
| neutre | созыва́ло ▶Pro |
| pluriel | созыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | созыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | созыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | созыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | созыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | созывав / созывавши ▶Pro |
Exemples
-
Директор решил созывать собрание каждый месяц. ▶Pro
fra Le directeur a décidé de convoquer une réunion chaque mois.
-
Президент может созывать парламент в особых случаях. ▶Pro
fra Le président peut convoquer le parlement en cas de circonstances exceptionnelles.
-
Зачем созывать всех, если вопрос простой? ▶Pro
fra Pourquoi réunir tout le monde si la question est simple ?