зазыва́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to call in, to invite, to shout (to someone) to come in
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- назва́ть nommer, appeler
- называ́ться être appelé, être nommé
- звать nommer, désigner
Famille (préfixe)
- в- взыва́ть faire appel à, invoquer, solliciter
- вы- вызыва́ть causer, provoquer, déclencher, susciter
- на- называ́ть appeler, nommer
- об- обзыва́ть insulter quelqu'un
- от- отзыва́ть recall
- под- подзыва́ть call up, beckon
- при- призыва́ть appeler, exhorter, faire appel à, réclamer
- про- прозыва́ть nickname, name
- со- созыва́ть call, summon, convoke, convene, invite
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зазыва́ю ▶Pro | бу́ду зазыва́ть |
| ты | зазыва́ешь ▶Pro | бу́дешь зазыва́ть |
| он/она́/оно́ | зазыва́ет ▶Pro | бу́дет зазыва́ть |
| мы | зазыва́ем ▶Pro | бу́дем зазыва́ть |
| вы | зазыва́ете ▶Pro | бу́дете зазыва́ть |
| они́ | зазыва́ют ▶Pro | бу́дут зазыва́ть |
Impératif
| ты | зазыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зазыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зазыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зазыва́ла ▶Pro |
| neutre | зазыва́ло ▶Pro |
| pluriel | зазыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зазыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зазыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | зазыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зазыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | зазывав / зазывавши ▶Pro |
Exemples
-
Продавцы зазывали покупателей в свой магазин. ▶Pro
fra Les vendeurs ont appelé les clients à entrer dans leur magasin.
-
Хозяин зазывал гостей на праздник. ▶Pro
fra L'hôte a invité les invités à la célébration.
-
В городе появился сектант, который зазывал людей на собрания. ▶Pro
fra Un sectaire est apparu dans la ville et a essayé d'attirer les gens à assister aux réunions.
-
Дети зазывали друзей поиграть во двор. ▶Pro
fra Les enfants ont appelé leurs amis pour jouer dans la cour.
-
На рынке горлан зазывал покупателей во весь голос. ▶Pro
fra Au marché, le vendeur criait à ses clients à tue-tête.
-
На рынке торговщик громко зазывал покупателей. ▶Pro
fra Au marché, le vendeur a crié fort pour attirer les clients.