подзыва́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- взыва́ть faire appel à, invoquer, solliciter
- вы- вызыва́ть causer, provoquer, déclencher, susciter
- за- зазыва́ть press, be pressing
- на- называ́ть appeler, nommer
- об- обзыва́ть insulter quelqu'un
- от- отзыва́ть recall
- при- призыва́ть appeler, exhorter, faire appel à, réclamer
- про- прозыва́ть nickname, name
- со- созыва́ть call, summon, convoke, convene, invite
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | подзыва́ю ▶Pro | бу́ду подзыва́ть |
| ты | подзыва́ешь ▶Pro | бу́дешь подзыва́ть |
| он/она́/оно́ | подзыва́ет ▶Pro | бу́дет подзыва́ть |
| мы | подзыва́ем ▶Pro | бу́дем подзыва́ть |
| вы | подзыва́ете ▶Pro | бу́дете подзыва́ть |
| они́ | подзыва́ют ▶Pro | бу́дут подзыва́ть |
Impératif
| ты | подзыва́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | подзыва́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | подзыва́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подзыва́ла ▶Pro |
| neutre | подзыва́ло ▶Pro |
| pluriel | подзыва́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | подзыва́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | подзыва́вший ▶Pro |
| Passif présent | подзыва́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | подзыва́я ▶Pro |
| Gérondif passé | подзывав / подзывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он подзывал официанта рукой. ▶Pro
fra Il fit signe au serveur de la main.
-
Мама подзывает ребёнка к себе. ▶Pro
fra Maman appelle l'enfant vers elle.
-
Я просыпа́юсь утром, думая, что на обе́д. Я подзыва́ю моего́ ма́льчика: «Линк, дуй ко мне! Я голо́дный, хочу́ хоть что заки́нуть в рот — и скорей, а то ко́нчится тра́вка вот-вот!» ▶Pro
Traduction à venir