влече́ние
Sens
-
1. attrait, désir, envie
Often of romantic or sexual attraction: половое влечение 'sexual desire'.
Он почу́вствовал к ней си́льное влече́ние.
fr He felt a strong attraction to her.
-
2. inclination, penchant, penchant, penchant
With к + dative.
У него ра́но появи́лось влече́ние к му́зыке. ▶Pro
fr He developed an inclination for music early on.
Famille de mots
Synonymes
- накло́нность penchant, tendance, propension, inclinaison
- жела́ние souhait, désir
- пристра́стие préférence, inclination, penchant, faiblesse (pour)
- стремле́ние souhait ardent, désir, effort, quête
Apparentés
- повле́чь entraîner, provoquer, aboutir à, encourir
- привлече́ние attraction, attirance, pouvoir d'attraction
- влечь traîner, tirer, haler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | влече́ние | влече́ния |
| Génitif | влече́ния | влече́ний |
| Datif | влече́нию | влече́ниям |
| Accusatif | влече́ние | влече́ния |
| Instrumental | влече́нием | влече́ниями |
| Prépositionnel | влече́нии | влече́ниях |
Exemples
-
У меня нет сексуа́льного влече́ния. ▶Pro
fra Je n'ai pas de désir sexuel.
-
У неё ни́зкое полово́е влече́ние. ▶Pro
fra Elle a une faible libido.
-
Я чу́вствовал влече́ние к Тому. ▶Pro
fra Tom m'attirait.
-
Только мужско́й интелле́кт, затуманенный половы́м влече́нием, мог назва́ть низкоро́слый, узкопле́чий, коротконо́гий пол с широ́кими бёдрами прекра́сным по́лом. ▶Pro
Traduction à venir