черне́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to blacken, to show black
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- бирма́нец Burmese, Burman, the Burmese
- бирма́нка Burmese, Burman, the Burmese
- бирма́нский Burmese, Burman
- чёрный noir, sombre, obscur, ténébreux, funeste, lugubre, morne, sinistre, fatal, calamiteux, désastreux, tragique, fataliste, pessimiste, défaitiste, abject, infâme, ignoble, détestable, dégoûtant, répugnant, nauséabond, pestilentiel, infect, fétide, malodorant, nauséabond, pest
Famille (préfixe)
- за- зачерне́ть appear black
- по- почерне́ть blacken, show black
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | черне́ю ▶Pro | бу́ду черне́ть |
| ты | черне́ешь ▶Pro | бу́дешь черне́ть |
| он/она́/оно́ | черне́ет ▶Pro | бу́дет черне́ть |
| мы | черне́ем ▶Pro | бу́дем черне́ть |
| вы | черне́ете ▶Pro | бу́дете черне́ть |
| они́ | черне́ют ▶Pro | бу́дут черне́ть |
Impératif
| ты | черне́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | черне́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | черне́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | черне́ла ▶Pro |
| neutre | черне́ло ▶Pro |
| pluriel | черне́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | черне́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | черне́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | черне́я ▶Pro |
| Gérondif passé | чернев / черневши ▶Pro |
Exemples
-
На снегу чернела чья-то фигура. ▶Pro
fra Une silhouette se détachait sombre sur la neige.
-
Земля, бороздимая тракторами, чернела после дождя. ▶Pro
fra La terre labourée par les tracteurs est devenue noire après la pluie.
-
Вдали чернеет лес на фоне неба. ▶Pro
fra Au loin, la forêt se détachait sombre contre le ciel.
-
Ночью окна дома чернели пустотой. ▶Pro
fra La nuit, les fenêtres de la maison semblaient noires d'absence.
-
Огнище чернело среди зелёного леса. ▶Pro
fra La tache noircie se démarquait au milieu de la forêt verte.
-
Спалённая трава чернела на всём поле. ▶Pro
fra L'herbe calcinée se démarquait en noir sur tout le champ.
-
Вспаханное поле чернело под дождём. ▶Pro
fra Le champ labouré s'assombrit sous la pluie.
-
Лист бумаги, обгорающий в костре, чернел на глазах. ▶Pro
fra La feuille de papier brûlant dans le feu de camp est devenue noire sous nos yeux.
-
Дерево, обугливаемое огнём, чернело на глазах. ▶Pro
fra Le bois brûlé par le feu devenait noir sous nos yeux.
-
Поле, оголявшееся от снега, чернело на солнце. ▶Pro
fra Le champ, progressivement découvert à mesure que la neige fondait, s'assombrissait au soleil.
-
Перо, опаливавшееся над огнём, чернело и скручивалось. ▶Pro
fra La plume qui était brûlée au-dessus du feu devenait noire et se recroquevillait.
-
Мясо, пережариваемое на сковороде, начало чернеть. ▶Pro
fra La viande surcuite dans la poêle a commencé à devenir noire.
-
Пирог, перепекающийся в духовке, начинает чернеть по краям. ▶Pro
fra La tarte cuite trop longtemps dans le four commence à noircir sur les bords.