пустота́
Sens
-
1. vacuité, néant, vacuité, vide, inexistence
Famille de mots
Apparentés
- пусто́й vide, inoccupé, non occupé, vierge
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пустота́ | пусто́ты |
| Génitif | пустоты́ | пусто́т |
| Datif | пустоте́ | пусто́там |
| Accusatif | пустоту́ | пусто́ты |
| Instrumental | пустото́й, пустото́ю | пусто́тами |
| Prépositionnel | пустоте́ | пусто́тах |
Exemples
-
Приро́да не те́рпит пустоты. ▶Pro
fra La nature a horreur du vide.
-
В холоди́льнике цари́т зияющая пустота́. ▶Pro
fra Il y a un grand vide dans le frigo.
-
В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́. ▶Pro
fra Il y a un grand vide dans mon cerveau.
-
Я чу́вствую пустоту́ внутри. ▶Pro
fra Je ressens un vide en moi.
-
Я чу́вствую вну́треннюю пустоту́. ▶Pro
fra Je ressens un vide intérieur.
-
Я чу́вствую внутри пустоту́. ▶Pro
fra Je me sens vide à l'intérieur.
-
fra Je me sens vide à l'intérieur.
-
Его смерть оста́вила пустоту́ в их жи́знях. ▶Pro
fra Sa mort a laissé un vide dans leur vie.
-
Отомстивший обидчику юноша почувствовал странную пустоту. ▶Pro
fra Le jeune homme qui s'était vengé de son agresseur éprouvait un vide étrange.
-
Там была зиявшая пустота вместо двери. ▶Pro
fra Il y avait un vide béant là où la porte aurait dû être.
-
Материал, обминаемый прессом, теряет пустоты внутри. ▶Pro
fra Le matériau, comprimé par la presse, perd les poches d'air à l'intérieur.
-
Его речь страдала излишней декларативностью и пустотой. ▶Pro
fra Son discours souffrait d'une grandiloquence excessive et d'un vide.
-
Ночью окна дома чернели пустотой. ▶Pro
fra La nuit, les fenêtres de la maison semblaient noires d'absence.
-
Мастер простукивал стену, ища пустоты. ▶Pro
fra Le technicien tapotait le mur, à la recherche de cavités.
-
В пустоте́ морско́го простра́нства есть какое-то утешение: ни про́шлого, ни бу́дущего. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мужчи́на, кото́рый стоя́л на скале, собира́лся поко́нчить с собой, прыгнув в пустоту́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я до́лгое вре́мя чу́вствовал большую пустоту́ — пока я не встре́тил э́ту же́нщину. ▶Pro
Traduction à venir
-
Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова. ▶Pro
Traduction à venir