проясне́ть
Sens
-
1. éclaircir, illuminer
Perfective; usually of the sky, weather or horizon.
fr The sky will clear up by evening.
-
2. rendre plus lumineux, rendre plus gai, éclaircir
Figurative: of a face, a look or one's state of mind.
Как бу́дто на душе проясне́ет. ▶Pro
fr It feels as if my heart will lighten.
-
3. devenir clair, s'éclaircir
Of thoughts, one's head, or a confusing situation.
После сна в голове́ проясне́ет. ▶Pro
fr After some sleep my head will clear.
-
4. éclaircir, illuminer
Famille de mots
Apparentés
- я́сный clair, lucide, net
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | проясне́ю ▶Pro |
| ты | — | проясне́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | проясне́ет ▶Pro |
| мы | — | проясне́ем ▶Pro |
| вы | — | проясне́ете ▶Pro |
| они́ | — | проясне́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | проясне́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | проясне́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | проясне́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | проясне́ла ▶Pro |
| neutre | проясне́ло ▶Pro |
| pluriel | проясне́ли ▶Pro |
Exemples
-
Его лицо прояснело после хороших новостей. ▶Pro
fra Son visage s'illumina après la bonne nouvelle.
-
После обеда погода прояснела. ▶Pro
fra Le temps s'est éclairci après le déjeuner.
-
К утру небо прояснело после дождя. ▶Pro
fra Au matin, le ciel s'était dégagé après la pluie.
-
Погода прояснела, и мы пошли гулять. ▶Pro
fra Le temps s'est éclairci, alors nous sommes allés nous promener.
-
К вечеру небо наконец прояснело. ▶Pro
fra Au soir, le ciel s'est enfin dégagé.
-
Его мысли постепенно прояснели после отдыха. ▶Pro
fra Ses pensées devinrent progressivement plus claires après qu'il se fut reposé.