ревизо́р
Sens
-
1. commissaire aux comptes, contrôleur, examinateur
Typically an official checking financial records or the running of an institution.
На фа́брику прие́хал ревизо́р из министе́рства.
fr An inspector from the ministry came to the factory.
-
2. contrôleur de billets, contrôleur de transport, contrôleur de billets
Everyday use, of buses and trains.
В авто́бус вошёл ревизо́р и попроси́л биле́ты. ▶Pro
fr A ticket inspector got on the bus and asked to see the tickets.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ревизо́р | ревизо́ры |
| Génitif | ревизо́ра | ревизо́ров |
| Datif | ревизо́ру | ревизо́рам |
| Accusatif | ревизо́ра | ревизо́ров |
| Instrumental | ревизо́ром | ревизо́рами |
| Prépositionnel | ревизо́ре | ревизо́рах |
Exemples
-
Директор боялся приезда ревизора. ▶Pro
fra Le directeur avait peur de l'arrivée de l'inspecteur.
-
В пьесе городничий боится ревизора. ▶Pro
fra Dans la pièce, le gouverneur de la ville a peur de l'inspecteur.
-
Ревизор, обревизовавший кассу, подписал итоговый акт. ▶Pro
fra L'auditeur qui a inspecté la caisse a signé le rapport final.
-
Ревизор, перетряхивавший бумаги, наконец нашёл нужный отчёт. ▶Pro
fra L'inspecteur fouillant dans les papiers a finalement trouvé le rapport dont il avait besoin.
-
Ревизор проверил все документы магазина. ▶Pro
fra L'inspecteur a vérifié tous les documents du magasin.
-
К нам приехал ревизор из налоговой службы. ▶Pro
fra Un inspecteur des impôts est venu nous voir.