ито́говый
Sens
-
1. total, résultant, agrégé, récapitulatif
Usually before a noun: итоговая сумма, итоговый доход, итоговая таблица.
Ито́говая су́мма соста́вила ты́сячу рубле́й.
fr The total sum came to a thousand roubles.
-
2. final, conclusif, de clôture
Of an event or document that rounds something off: итоговый экзамен, итоговый доклад.
За́втра у нас ито́говый экза́мен. ▶Pro
fr Tomorrow we have the final exam.
Famille de mots
Synonymes
- оконча́тельный définitif et définitif
- фина́льный final, ultime, dernier, conclusif, terminal, définitif, dernier, ultime, final
Apparentés
- ито́г résultat, issue
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ито́говый | ито́говая | ито́говое | ито́говые |
| Gén. | ито́гового | ито́говой | ито́гового | ито́говых |
| Dat. | ито́говому | ито́говой | ито́говому | ито́говым |
| Acc. | ито́говый,ито́гового | ито́говую | ито́говое | ито́говые,ито́говых |
| Inst. | ито́говым | ито́говой, ито́говою | ито́говым | ито́говыми |
| Prép. | ито́говом | ито́говой | ито́говом | ито́говых |
Exemples
-
Наконец-то, ито́говые экза́мены оста́лись позади. ▶Pro
fra Enfin, les examens de fin de trimestre sont terminés.
-
Судья́ отмени́ла ито́говое реше́ние. ▶Pro
fra Le juge a annulé la décision finale.
-
Каки́м был ито́говый счет в сего́дняшней игре́? ▶Pro
fra Quel a été le score final du match d'aujourd'hui ?
-
Том сейча́с зубри́т для ито́говых экза́менов. ▶Pro
fra Tom est en train de réviser pour les examens finaux.
-
Ваша посеща́емость будет влия́ть на вашу ито́говую оце́нку. ▶Pro
fra Votre présence influencera votre note finale.
-
Том не сдал ито́говый экза́мен. ▶Pro
fra Tom n'a pas réussi à passer l'examen final.
-
Какова́ ито́говая цена́ с учётом всех нало́гов и сбо́ров? ▶Pro
fra Quel est le prix total toutes taxes comprises ?
-
Совещавшиеся стороны подписали итоговый документ. ▶Pro
fra Les parties qui avaient conféré ont signé le document final.
-
Мы используем таблицу, калькулирующую итоговую стоимость заказа. ▶Pro
fra Nous utilisons une feuille de calcul qui calcule le coût total de la commande.
-
Ревизор, обревизовавший кассу, подписал итоговый акт. ▶Pro
fra L'auditeur qui a inspecté la caisse a signé le rapport final.
-
Программа, приплюсовывающая налог, показала итоговую сумму. ▶Pro
fra Le programme qui a ajouté la taxe a affiché le montant total.
-
Результаты опроса обобщаются в итоговом отчёте. ▶Pro
fra Les résultats de l'enquête sont consolidés dans le rapport final.
-
Все вотировавшие делегаты подписали итоговый документ. ▶Pro
fra Tous les délégués qui ont voté ont signé le document final.
-
Итоговые данные, сведённые вместе, показали рост продаж. ▶Pro
fra Les données finales, une fois compilées, ont révélé une augmentation des ventes.
-
Специалист, дисконтировавший старые обязательства, пересчитал итоговую сумму. ▶Pro
Traduction à venir