свобо́дно
Sens
-
1. librement, sans retenue
Дети свобо́дно бе́гали по двору́.
fr Les enfants couraient librement dans la cour.
Мо́жешь свободно входи́ть в библиоте́ку. ▶Pro
en You can enter the library freely.
-
2. facilement, couramment, sans difficulté
Usually with говорить, читать and a language.
Она́ свобо́дно говори́т по-англи́йски. ▶Pro
fr Elle parle couramment l'anglais.
Я мексика́нец. Я свободно говорю́ по-испански. ▶Pro
en I am a Mexican. I speak Spanish fluently.
Я хоте́л бы свободно изъясня́ться по-английски. ▶Pro
en I would like to speak English fluently.
-
3. inoccupé, libre, non occupé
Predicative, of seats, rooms, a phone line.
fr Cette place est-elle libre ?
Мо́жешь свободно по́льзоваться э́той маши́ной. ▶Pro
en You are free to use this car.
Э́то свободно. ▶Pro
en This one's free.
-
4. facilement, sans difficulté
В маши́ну свобо́дно поместя́тся пять челове́к. ▶Pro
fr Cinq personnes peuvent facilement entrer dans la voiture.
Famille de mots
Synonymes
- бе́гло facilement, couramment, avec aisance
Apparentés
- свобо́да liberté, indépendance, autonomie, libre arbitre, droit
- свобо́дный libre, vacant, inoccupé
Exemples
-
Я бы хоте́л свободно говори́ть по-английски. ▶Pro
fra Je voudrais parler anglais couramment.
-
Ты свободно говори́шь по-английски. ▶Pro
fra Vous parlez couramment l'anglais.
-
Я бы хоте́л говори́ть по-английски свободно. ▶Pro
fra Je veux pouvoir parler anglais couramment.
-
На доро́ге бы́ло свободно. ▶Pro
fra Le trafic était léger.
-
Вы мо́жете говори́ть свободно? ▶Pro
fra Avez-vous la liberté de parler ?
-
Я хочу́ уме́ть свободно изъясня́ться по-французски. ▶Pro
fra Je veux pouvoir parler français couramment.
-
Я свободно могу́ говори́ть по-французски. ▶Pro
fra Je parle couramment le français.
-
Когда-то давно осьмино́ги свободно борозди́ли просто́ры Земли. ▶Pro
fra Il était une fois, les pieuvres parcouraient la Terre.
-
Я говорю́ по-ирландски свободно, но нечасто. ▶Pro
fra Je parle couramment l'irlandais, mais je ne l'utilise pas très souvent.
-
Ты свободно говори́шь по-французски? ▶Pro
fra Parlez-vous couramment français ?
-
Вы свободно говори́те по-французски? ▶Pro
fra Parlez-vous couramment français ?
-
Я хочу́ уме́ть свободно говори́ть по-русски. ▶Pro
fra Je veux être capable de parler russe couramment.
-
Вы свободно говори́те по английски? ▶Pro
fra Parlez-vous couramment l'anglais ?
-
Я свободно говорю́ по-французски. ▶Pro
fra Je parle couramment le français.
-
fra La place est libre.
-
Прости́те, здесь свободно? ▶Pro
fra Excusez-moi, cette place est-elle libre ?
-
Я хочу́ научи́ться свободно говори́ть по-русски. ▶Pro
fra Je veux apprendre à parler russe couramment.
-
fra Asseyez-vous où il y a une place libre.
-
Она свободно говори́т по-французски. ▶Pro
fra Elle parle couramment le français.