ничу́ть
Sens
-
1. pas du tout, pas vraiment
Exemples
-
Ты ничуть не измени́лся. ▶Pro
fra Vous n'avez absolument pas changé.
-
Э́то бы́ло ничуть не смешно. ▶Pro
fra Ce n'était pas drôle du tout.
-
Я ничуть не обеспокоен. ▶Pro
fra Je ne suis pas du tout inquiet.
-
Ситуа́ция ничуть не измени́лась. ▶Pro
fra La situation n'a pas changé d'un iota.
-
Ничуть не колеблясь, он сказа́л свое́й жене́ пра́вду. ▶Pro
fra Sans hésiter, il a dit la vérité à sa femme.
-
fra Ça ne fait pas du tout mal.
-
Ты ничуть не лу́чше меня. ▶Pro
fra Tu n'es pas mieux que moi.
-
Вы ничуть не лу́чше меня. ▶Pro
fra Tu n'es pas mieux que moi.
-
Я ничуть не жале́ю, что ушёл на пе́нсию. ▶Pro
fra Je n'ai aucun regret à propos de ma retraite.
-
Том ничуть не похо́ж на меня. ▶Pro
fra Tom ne ressemble en rien à moi.
-
Тому э́то ничуть не понра́вится. ▶Pro
fra Tom ne va pas du tout aimer ça.
-
Иногда наше безде́йствие ничуть не менее действенно, чем посту́пок. ▶Pro
fra Parfois, ce que nous ne faisons pas est tout aussi puissant que ce que nous faisons.
-
Друг, ручавшийся за него перед банком, ничуть не сомневался. ▶Pro
fra L'ami qui avait témoigné en sa faveur à la banque n'avait pas le moindre doute.