трево́жно
Sens
-
1. inquiètement, nerveusement, avec anxiété
Also used impersonally: мне тревожно 'I feel uneasy'.
Она́ трево́жно огля́дывалась по сторона́м.
fr She looked around anxiously.
-
2. effrayamment, troublant
Usually predicative, about news, sounds or a situation.
Всё э́то звучи́т трево́жно. ▶Pro
fr All this sounds alarming.
Famille de mots
Synonymes
- сму́тно vaguement, indistinctement, de façon imprécise, de manière vague
Exemples
-
Он тревожно огляде́лся. ▶Pro
fra Il regarda autour de lui avec inquiétude.
-
Том тревожно погляде́л на Мэри. ▶Pro
fra Tom a regardé Mary avec malaise.
-
Она тревожно смотрела на дверь. ▶Pro
fra Elle jeta un regard inquiet vers la porte.
-
Люди тревожно смотрели на надвигавшуюся тучу. ▶Pro
fra Les gens regardaient avec anxiété la nuage qui planait au-dessus de leur tête.
-
Птица, клохтавшая тревожно, звала своих птенцов. ▶Pro
fra L'oiseau, caquetant avec anxiété, appelait ses poussins.
-
Её надрывистый голос звучал очень тревожно. ▶Pro
fra Sa voix tendue sonnait très inquiétante.
-
Небо, потемневшее перед бурей, выглядело тревожно. ▶Pro
fra Le ciel, qui s'était assombri avant la tempête, avait l'air menaçant.
-
Заволакивающийся дымом лес выглядел тревожно. ▶Pro
fra La forêt, envahie par la fumée, avait une allure menaçante.