комфо́ртно
Sens
-
1. confortablement, commodément, luxueusement
Adverb with verbs like «оборудовать», «обставить», «устроиться».
Но́мера комфо́ртно обору́дованы.
fr The rooms are comfortably furnished.
-
2. à l'aise, commode, confortable, douillet, agréable
Predicative with the dative: мне комфортно = I feel comfortable.
Мне здесь о́чень комфо́ртно. ▶Pro
fr I feel very comfortable here.
-
3. practiquement, commodément, de manière appropriée
Of arrangements or solutions that suit those involved.
Тако́е расписа́ние комфо́ртно для всех. ▶Pro
fr A schedule like that is convenient for everyone.
Famille de mots
Apparentés
- некомфо́ртно uncomfortable
Exemples
-
Я не чу́вствую себя комфортно с э́тим. ▶Pro
fra Je ne me sens pas à l'aise avec ça.
-
В его о́бществе я никогда не чу́вствую себя комфортно. ▶Pro
fra Je ne me sens jamais chez moi en sa compagnie.
-
Я зараба́тываю доста́точно де́нег для нас обоих, чтобы жить комфортно. ▶Pro
fra Je gagne assez d'argent pour que nous deux puissions vivre confortablement.
-
В её компа́нии я чу́вствую себя комфортно. ▶Pro
fra Je me sens à l'aise en sa compagnie.
-
В её о́бществе я чу́вствую себя комфортно. ▶Pro
fra Je me sens à l'aise en sa compagnie.
-
Я чу́вствую себя комфортно в его компа́нии. ▶Pro
fra Je me sens à l'aise en sa compagnie.
-
fra Je veux vivre confortablement.
-
fra Je suis très à l'aise.
-
Мне в э́той ко́мнате вполне комфортно. ▶Pro
fra Je suis assez à l'aise dans cette pièce.
-
На самом де́ле я никогда здесь не чу́вствовал себя комфортно. ▶Pro
fra Je ne me suis jamais vraiment senti à l'aise là-bas.
-
fra Il vit confortablement.
-
Том, возможно, чу́вствовал бы себя более комфортно, если бы обсужда́л э́то с кем-то одного с ним во́зраста. ▶Pro
Traduction à venir