жаль
Sens
Famille de mots
Synonymes
- жа́лко c'est dommage, quelle tristesse, désolé
Exemples
-
Мне жаль, что так получи́лось. ▶Pro
fra Je suis désolé que ça se soit passé comme ça.
-
Как жаль, что она не мо́жет прийти́! ▶Pro
fra Quel dommage qu'elle ne puisse pas venir !
-
Мне очень жаль, но отца́ тут нет. ▶Pro
fra Je suis désolé, mon père n'est pas là.
-
Мне очень жаль, сейчас я за́нят. ▶Pro
fra Je suis désolé(e), je suis occupé(e) en ce moment.
-
Жаль, что она не смогла́ прийти́. ▶Pro
fra J'aimerais qu'elle soit venue.
-
fra Je suis tellement désolé.
-
fra Je ne vous plains pas.
-
Мне жаль, что я испо́ртил твою́ вечери́нку. ▶Pro
fra Je suis désolé(e) d'avoir gâché ta fête.
-
Жаль, что у меня нет вре́мени оста́ться поговори́ть с тобой. ▶Pro
fra J'aimerais avoir le temps de rester et de parler avec vous.
-
Жаль, что ты не мо́жешь к нам присоедини́ться. ▶Pro
fra C'est dommage que vous ne puissiez pas vous joindre à nous.
-
Мне жаль, Том, я не могу́ э́того сде́лать. ▶Pro
fra Je suis désolé, Tom, je ne peux pas faire ça.
-
Скажи́ Тому, что мне жаль. ▶Pro
fra Dites à Tom que je suis désolé.
-
fra C’est dommage que tu ne viennes pas.
-
Мне жаль, что вы не смогли́ пойти́ с нами. ▶Pro
fra Je suis désolé que tu n'aies pas pu venir avec nous.
-
fra Je suis vraiment très désolée.
-
fra Je compatissais à Tom.
-
fra Je suis vraiment désolé.
-
fra Je suis désolé pour Tom.
-
Мне очень жаль вашу сестру́. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé(e) pour votre sœur.
-
Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь. ▶Pro
fra Je suis vraiment désolé, mais le médecin n'est pas là en ce moment.