поме́стье
Sens
-
1. propriété, domaine, manoir
Typically the landed property of a Russian nobleman.
Он купи́л небольшо́е поме́стье под Москво́й.
fr He bought a small estate near Moscow.
-
2. tenure, domaine concédé par l'État
Historical term for land held on condition of service to the tsar.
За слу́жбу царю дворяни́н получи́л поме́стье. ▶Pro
fr For his service to the tsar the nobleman received a land grant.
Famille de mots
Synonymes
- уса́дьба propriété, domaine, château
Apparentés
- помеща́ть place, put, locate, invest, lodge, accommodate, put up
- помести́ть mettre, placer, situer
- поме́щик landowner, landlord, landed gentleman, lord of the manor
- помеще́ние pièce, local, appartement, logement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поме́стье | поме́стья |
| Génitif | поме́стья | поме́стий |
| Datif | поме́стью | поме́стьям |
| Accusatif | поме́стье | поме́стья |
| Instrumental | поме́стьем | поме́стьями |
| Prépositionnel | поме́стье | поме́стьях |
Exemples
-
Моя́ тётушка унасле́довала огро́мное поме́стье. ▶Pro
fra Ma tante a hérité de la grande propriété.
-
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное поме́стье. ▶Pro
fra Ma tante âgée de soixante ans a hérité du vaste domaine.
-
Они оцени́ли э́то поме́стье в триста ты́сяч до́лларов. ▶Pro
fra Ils ont évalué la valeur de la succession à trois cent mille dollars.
-
У него есть поме́стье за го́родом. ▶Pro
fra Il possède un domaine à la campagne.
-
Баронет владел большим поместьем в деревне. ▶Pro
fra Le baron possédait un grand domaine à la campagne.
-
Инженер, размежёвывавший границы поместий, составил подробную карту. ▶Pro
fra L'ingénieur qui avait délimité les limites de la propriété a dressé une carte détaillée.