уса́дьба
Sens
-
1. propriété, domaine, château
Typically the country seat of a noble or landowner, with the main house, outbuildings and park.
И́менно они́ бы́ли после́дними владе́льцами уса́дьбы.
fr They were the last owners of the estate.
-
2. domaine, propriété
Крестья́нская уса́дьба стои́т на кра́ю дере́вни. ▶Pro
fr The peasant farmstead stands at the edge of the village.
-
3. parcelle de terrain, terrain de jardin
The land or vegetable garden attached to an individual farm.
На уса́дьбе они́ выра́щивают о́вощи. ▶Pro
fr They grow vegetables on their plot.
Famille de mots
Synonymes
- поме́стье propriété, domaine, manoir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уса́дьба | уса́дьбы |
| Génitif | уса́дьбы | уса́деб |
| Datif | уса́дьбе | уса́дьбам |
| Accusatif | уса́дьбу | уса́дьбы |
| Instrumental | уса́дьбой, уса́дьбою | уса́дьбами |
| Prépositionnel | уса́дьбе | уса́дьбах |
Exemples
-
Наша семья построила усадьбу за городом. ▶Pro
fra Notre famille a construit une propriété en dehors de la ville.
-
В усадьбе всем хозяйством управлял старый эконом. ▶Pro
fra Un vieux régisseur gérait l'ensemble du domaine.
-
Вся дворня собралась во дворе усадьбы. ▶Pro
fra Tous les serviteurs se sont rassemblés dans la cour de la propriété.
-
Восставшие крестьяне захватили усадьбу. ▶Pro
fra Les paysans rebelles s'emparèrent du domaine.
-
Бунтовавшие крестьяне подожгли усадьбу помещика. ▶Pro
fra Les paysans rebelles ont mis le feu au domaine du propriétaire terrien.
-
Все службы усадьбы требовали ремонта. ▶Pro
fra Tous les bâtiments annexes de la propriété nécessitaient des réparations.
-
Старая усадьба стояла на берегу реки. ▶Pro
fra L'ancien domaine se dressait sur les berges de la rivière.
-
Летом мы отдыхаем в родовой усадьбе. ▶Pro
fra En été, nous passons nos vacances dans notre propriété ancestrale.
-
Домоправитель следил за порядком в усадьбе. ▶Pro
fra Le régisseur de la maison maintenait l'ordre sur le domaine.
-
Дом, звавшийся раньше усадьбой, теперь музей. ▶Pro
fra L'édifice, autrefois appelé une propriété, est maintenant un musée.