тётка
Sens
-
1. tante, mère, ma, dame
Famille de mots
Apparentés
- племя́нница nièce, fille de son frère ou de sa sœur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тётка | тётки |
| Génitif | тётки | тёток |
| Datif | тётке | тёткам |
| Accusatif | тётку | тёток |
| Instrumental | тёткой, тёткою | тётками |
| Prépositionnel | тётке | тётках |
Exemples
-
Э́ти же́нщины - мои́ тётки. ▶Pro
fra Ces femmes sont mes tantes.
-
fra La faim est la meilleure sauce.
-
Я отпра́вил письмо́ в а́дрес свое́й тётки. ▶Pro
fra J'ai adressé la lettre à ma tante.
-
Он гости́л у свое́й тётки. ▶Pro
fra Il est resté chez sa tante.
-
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное поме́стье. ▶Pro
fra Ma tante âgée de soixante ans a hérité du vaste domaine.
-
Моя́ шестидесятилетняя тётка унасле́довала огро́мное состоя́ние. ▶Pro
fra Ma tante âgée de soixante ans a hérité de la grande propriété.
-
fra Son oncle a trois chats.
-
Ханжившая всю жизнь тётка вдруг изменилась. ▶Pro
fra L'oncle qui avait été hypocrite toute sa vie a soudainement changé.
-
Все смеялись над сводничающей тёткой из соседнего дома. ▶Pro
fra Tout le monde riait de l'oncle marieur de l'immeuble voisin.
-
Бедная нахлебница жила у тётки много лет. ▶Pro
fra La pauvre profiteuse a vécu avec sa tante pendant de nombreuses années.
-
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах. ▶Pro
Traduction à venir