составленный
Sens
-
1. rédigé, établi, composé, formulé
Past passive participle of «составить», often used as an adjective with документ, план, список.
Пра́вильно соста́вленный догово́р защища́ет о́бе стороны́.
fr A properly drawn up contract protects both parties.
Famille de mots
Synonymes
- составно́й composé, composé chimique
Apparentés
- составля́ющая élément constitutif, constituant
Exemples
-
Был составлен спи́сок потенциа́льных покупа́телей. ▶Pro
fra Les clients potentiels ont été répertoriés.
-
Э́та кни́га составлена для того́, чтобы научи́ть дете́й чте́нию. ▶Pro
fra Ce livre est conçu pour enseigner la lecture aux enfants.
-
Составлен пооперационный план работы цеха. ▶Pro
fra Un plan de travail détaillé pour l'atelier a été élaboré.
-
План был составлен начерно, но идея понятна. ▶Pro
fra Le plan a été établi de manière approximative, mais l'idée est claire.
-
Список офицеров составлен по старшинству званий. ▶Pro
fra La liste des officiers est classée par ordre de grade.
-
Это землеописание составлено в прошлом веке. ▶Pro
fra Cette description de la Terre a été compilée au siècle dernier.
-
Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли. ▶Pro
fra Nous avons trouvé les documents établis par l'arpenteur qui avait délimité notre terrain.