слия́ние
Sens
-
1. fusion, fusion, fusion
fr The banks announced a merger.
-
2. union, unification, rassemblement
Слия́ние трёх небольши́х городо́в в оди́н кру́пный го́род. ▶Pro
fr The merging of three small towns into one large city.
-
3. confluent, confluent
Го́род стоит при слия́нии двух рек. ▶Pro
fr The town lies at the confluence of two rivers.
Famille de mots
Synonymes
- си́нтез synthèse, composition, combinaison, assemblage, réunion, fusion, agrégation, synthèse chimique, synthèse organique, synthèse inorganique
Apparentés
- лить verser, déverser
- слива́ться se fondre en un, se rejoindre en un, converger
- сли́ться fusionner, unir, unir en un seul, combiner en un
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | слия́ние | слия́ния |
| Génitif | слия́ния | слия́ний |
| Datif | слия́нию | слия́ниям |
| Accusatif | слия́ние | слия́ния |
| Instrumental | слия́нием | слия́ниями |
| Prépositionnel | слия́нии | слия́ниях |
Exemples
-
Они постро́или го́род на ме́сте слия́ния двух рек. ▶Pro
fra Ils ont construit une ville dans une zone où deux rivières se rejoignaient.
-
Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий. ▶Pro
fra Le « branchage » et la « fusion » sont deux opérations de base du contrôle de révision.
-
Ооспора образуется после слияния двух гамет. ▶Pro
fra Une oospore se forme après la fusion de deux gamètes.
-
Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень). ▶Pro
Traduction à venir