ре́зкость
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sharpness, harshness, abruptness, brusqueness
Of a person's tone, remarks or behaviour.
Саймон был оби́жен твое́й ре́зкостью.
en Simon was hurt by your sharpness.
-
2. sharpness, focus, definition
Of photographs, lenses, images; навести резкость = focus.
Фотогра́фии не хвата́ет ре́зкости. ▶Pro
en The photo lacks sharpness.
Famille de mots
Synonymes
- де́рзость insolence, impudence, impudence, impudence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ре́зкость | ре́зкости |
| Génitif | ре́зкости | ре́зкостей |
| Datif | ре́зкости | ре́зкостям |
| Accusatif | ре́зкость | ре́зкости |
| Instrumental | ре́зкостью | ре́зкостями |
| Prépositionnel | ре́зкости | ре́зкостях |
Exemples
-
Наведи́ микроско́п на ре́зкость. ▶Pro
fra Ajustez la mise au point du microscope.
-
Парень, саданувший кулаком по столу, извинился за резкость. ▶Pro
fra L'homme qui a frappé du poing sur la table s'est excusé pour son comportement brusque.
-
Контуры фотографии, размывающиеся со временем, потеряли резкость. ▶Pro
fra Les contours de la photographie, devenant flous avec le temps, ont perdu leur netteté.
-
В его голосе слышалась резкость. ▶Pro
fra Il y avait une dureté dans sa voix.
-
Наведи резкость перед тем, как снимать. ▶Pro
fra Ajustez la mise au point avant de commencer à filmer.
-
Критик, уничижавший молодых писателей, был известен своей резкостью. ▶Pro
fra Le critique, qui dénigrait les jeunes écrivains, était connu pour sa dureté.