оби́женный
Sens
-
1. rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, rancunier, ranc
Famille de mots
Apparentés
- оби́женно facheux, rancunier, vindicatif
- оби́деть offenser, blesser, abuser, insulter
- оби́деться se vexer, être offensé, être blessé, éprouver du ressentiment
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | оби́женный | оби́женная | оби́женное | оби́женные |
| Gén. | оби́женного | оби́женной | оби́женного | оби́женных |
| Dat. | оби́женному | оби́женной | оби́женному | оби́женным |
| Acc. | оби́женный,оби́женного | оби́женную | оби́женное | оби́женные,оби́женных |
| Inst. | оби́женным | оби́женной, оби́женною | оби́женным | оби́женными |
| Prép. | оби́женном | оби́женной | оби́женном | оби́женных |
Exemples
-
fra J'ai été offensé.
-
fra J'ai été offensé.
-
fra Je ne suis pas offensé.
-
fra Je ne suis pas offensé.
-
fra Je n'ai pas été offensé.
-
fra Je n'étais pas offensé.
-
Она была́ на что-то оби́жена. ▶Pro
fra Elle s'est sentie offensée par quelque chose.
-
Она была́ чем-то оби́жена. ▶Pro
fra Elle a été offensée par quelque chose.
-
Мэри была́ очень оби́жена тем, что Том должен был сказа́ть. ▶Pro
fra Mary a été très offensée par ce que Tom avait à dire.
-
Том вы́глядел немного оби́женным. ▶Pro
fra Tom avait l'air un peu blessé.
-
Эта женщина — защитница слабых и обиженных. ▶Pro
fra Cette femme est une défenseuse des faibles et des lésés.
-
Этот журналист стал печальником обиженных людей. ▶Pro
fra Ce journaliste est devenu un défenseur des opprimés.
-
Мальчик, скрещивающий руки на груди, выглядел обиженным. ▶Pro
fra Le garçon, bras croisés sur la poitrine, avait l'air offensé.
-
Мальчик, хлопнувший дверью, ушёл обиженный. ▶Pro
fra Le garçon qui a claqué la porte est parti, offensé.
-
Он ушёл обиженный, засмеянный своими друзьями. ▶Pro
fra Il est parti blessé après avoir été raillé par ses amis.
-
Она была обижена на друга, принизившего её работу. ▶Pro
fra Elle était en colère contre son amie pour avoir rabaissé son travail.
-
Он выглядел обхамлённым и обиженным после этой встречи. ▶Pro
fra Après cette réunion, il avait l'air offensé et blessé.
-
Она выглядела обиженной и ущемлённой из-за критики. ▶Pro
fra Elle avait l'air blessée et humiliée par la critique.