носи́льщик
Sens
-
1. porter, porteur de bagages
Typically at a railway station or airport; also anyone hired to carry loads.
Носи́льщик отнёс на́ши чемода́ны к по́езду.
fr The porter carried our suitcases to the train.
-
2. portier, veilleur
In a hotel.
В гости́нице носи́льщик по́днял чемода́ны в но́мер. ▶Pro
fr At the hotel the bellman took the suitcases up to the room.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | носи́льщик | носи́льщики |
| Génitif | носи́льщика | носи́льщиков |
| Datif | носи́льщику | носи́льщикам |
| Accusatif | носи́льщика | носи́льщиков |
| Instrumental | носи́льщиком | носи́льщиками |
| Prépositionnel | носи́льщике | носи́льщиках |
Exemples
-
Кумико взяла́ носи́льщика, чтобы он донёс её чемода́н до аэропо́рта. ▶Pro
fra Kumiko a fait porter sa valise par un porteur à l'aéroport.
-
Носильщик отнёс наши чемоданы в поезд. ▶Pro
fra Le porteur a emmené nos valises au train.
-
На вокзале работает опытный носильщик. ▶Pro
fra Un porteur expérimenté travaille à la gare.
-
Притащивший чемоданы носильщик попросил чаевые. ▶Pro
fra Le porteur qui avait porté les valises a demandé un pourboire.
-
Носильщик, стаскавший чемоданы к поезду, попросил чаевые. ▶Pro
fra Le porteur qui avait porté les valises vers le train a demandé un pourboire.
-
Носильщик, переносящий тяжёлые чемоданы, устал за день. ▶Pro
fra Le porteur portant des valises lourdes était fatigué à la fin de la journée.
-
Носильщик, взваливший чемоданы на тележку, повёз их к поезду. ▶Pro
fra Le porteur qui a chargé les valises sur un chariot les a poussées jusqu'au train.
-
Носильщик, дотаскивающий чемоданы к поезду, спешил на платформу. ▶Pro
fra Le porteur, traînant les valises vers le train, se précipita vers le quai.