донести́

Verbe · C2 · rang 5364 Famille Conj

Sens

  1. 1. porter, amener, livrer

    often with до + genitive: до чего / до кого

    Он не смог донести́ чемода́н до вокза́ла.

    fr He couldn't carry the suitcase all the way to the station.

  2. 2. déclarer, informer, annoncer

    о чём - of official or military reporting

    Разве́дка донесла́ о приближе́нии врага́. ▶Pro

    fr Reconnaissance reported the approach of the enemy.

  3. 3. trahir, dénoncer, signaler, révéler

    на кого — на + accusative

    Он реши́л донести́ на сосе́да. ▶Pro

    fr He decided to report his neighbour.

  4. 4. faire passer, faire comprendre, exprimer

    до кого - of ideas, words, sounds

    Он суме́л донести́ свою́ мысль до слу́шателей. ▶Pro

    fr He managed to get his idea across to the audience.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : доноси́ть

Présent Futur
я—донесу́ ▶Pro
ты—донесёшь ▶Pro
он/она́/оно́—донесёт ▶Pro
мы—донесём ▶Pro
вы—донесёте ▶Pro
они́—донесу́т ▶Pro

Impératif

ты донеси́ ▶Pro
вы донеси́те ▶Pro

Passé

masculinдонёс ▶Pro
fémininдонесла́ ▶Pro
neutreдонесло́ ▶Pro
plurielдонесли́ ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé донёсший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé донесённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé донёсши / донеся́ ▶Pro

Exemples