оби́тель
Sens
-
1. monastère, cloître, couvent
Traditional or elevated word for a monastery, often in names.
Мы посети́ли дре́внюю оби́тель на о́строве.
fr We visited the ancient monastery on the island.
-
2. résidence, domicile, lieu d'habitation
Literary or poetic.
Небе́сная оби́тель ждёт пра́ведных. ▶Pro
fr A heavenly abode awaits the righteous.
Famille de mots
Synonymes
- жили́ще habitation, domicile, logement, résidence
- монасты́рь abbaye, couvent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оби́тель | оби́тели |
| Génitif | оби́тели | оби́телей |
| Datif | оби́тели | оби́телям |
| Accusatif | оби́тель | оби́тели |
| Instrumental | оби́телью | оби́телями |
| Prépositionnel | оби́тели | оби́телях |
Exemples
-
Оби́тель зла 4 — одна из лу́чших игр, в кото́рую я когда-либо игра́л. ▶Pro
fra Resident Evil 4 est l'un des meilleurs jeux auxquels j'ai jamais joué.
-
Этот старый монастырь называют тихой обителью монахов. ▶Pro
fra Ce vieux monastère est appelé un lieu de retraite paisible pour les moines.
-
Дом стал для него настоящей обителью покоя. ▶Pro
fra La maison est devenue pour lui un véritable havre de paix.
-
Мы посетили Жировицкую обитель летом. ▶Pro
fra Nous avons visité le monastère de Zhirovichi en été.