вруче́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. presentation, awarding, conferral
Typically of prizes, medals, diplomas or gifts at a ceremony.
Зате́м начало́сь вруче́ние награ́д.
en Then the presentation of the awards began.
-
2. handing over, delivery, handing in
Вруче́ние письма́ адреса́ту за́няло мину́ту. ▶Pro
en Handing the letter to the addressee took a minute.
-
3. service (of documents), serving
Вруче́ние пове́стки подтверждено́ по́дписью. ▶Pro
en Service of the summons was confirmed by a signature.
-
4. investiture
Церемо́ния вруче́ния зна́ков вла́сти но́вому мэ́ру. ▶Pro
en The ceremony of investiture of the new mayor.
Famille de mots
Apparentés
- рука́ main, bras
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вруче́ние | вруче́ния |
| Génitif | вруче́ния | вруче́ний |
| Datif | вруче́нию | вруче́ниям |
| Accusatif | вруче́ние | вруче́ния |
| Instrumental | вруче́нием | вруче́ниями |
| Prépositionnel | вруче́нии | вруче́ниях |
Exemples
-
Студе́нческий сове́т обсужда́л пла́ны на день вруче́ния дипло́мов. ▶Pro
fra Le conseil étudiant a discuté des plans pour la remise des diplômes.
-
Мы ждали вручения диплома с волнением. ▶Pro
fra Nous avons attendu avec anxiété la remise du diplôme.
-
Церемония вручения наград прошла вчера вечером. ▶Pro
fra La cérémonie de remise des prix a eu lieu hier soir.