неприя́тель
Sens
-
1. ennemi, forces ennemies
Often used collectively of the opposing army; somewhat bookish, typical of military and historical writing.
Неприя́тель отступи́л за ре́ку.
fr The enemy retreated across the river.
-
2. ennemi, adversaire, détracteur
Bookish and somewhat dated; everyday Russian uses враг.
Он мой да́вний неприя́тель. ▶Pro
fr He is an old foe of mine.
Famille de mots
Synonymes
- враг ennemi, adversaire, antagoniste
- проти́вник adversaire, antagoniste
Apparentés
- неприя́тельский hostile, ennemi
- неприя́тно c'est désagréable, désagréablement
- неприя́тность ennui, désagrément, gêne, contrariété
- неприя́тный désagréable, déplaisant, fâcheux, pénible, rebutant, rebutante, rebutants, rebutantes, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, désagréable, dés
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | неприя́тель | неприя́тели |
| Génitif | неприя́теля | неприя́телей |
| Datif | неприя́телю | неприя́телям |
| Accusatif | неприя́тель | неприя́тели |
| Instrumental | неприя́телем | неприя́телями |
| Prépositionnel | неприя́теле | неприя́телях |
Exemples
-
Неприя́тель учини́л ужа́сную бо́йню в го́роде. ▶Pro
fra L'ennemi a commis un horrible massacre dans la ville.
-
Мы не мо́жем прибли́зиться к неприя́телю. ▶Pro
fra Nous ne pouvons pas nous approcher de l'ennemi.
-
Мы заста́ли неприя́теля врасплох. ▶Pro
fra Nous avons pris l'ennemi par surprise.
-
Они заста́ли неприя́теля врасплох на рассве́те. ▶Pro
fra Ils ont surpris l'ennemi à l'aube.
-
Они пресле́довали неприя́теля до самой реки. ▶Pro
fra Ils ont poursuivi l'ennemi jusqu'à la rivière.
-
Наша а́рмия атакова́ла неприя́теля но́чью. ▶Pro
fra Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.