зага́дка
Sens
-
1. casse-tête, énigme
Он загада́л мне тру́дную зага́дку.
fr Il m'a posé une énigme difficile.
Э́ту зага́дку разгада́ть бы́ло трудно. ▶Pro
en This riddle was hard to solve.
Вы зна́ете, как реши́ть э́ту зага́дку? ▶Pro
en Can you answer this riddle?
-
2. mystère, énigme
Его исчезнове́ние остаётся зага́дкой. ▶Pro
fr Son mystérieux départ demeure un mystère.
Причи́на происше́ствия - по́лная зага́дка. ▶Pro
en The cause of the accident is a complete mystery.
Мы никогда не узна́ли я́сного объясне́ния э́той зага́дки. ▶Pro
en We never got a clear explanation of the mystery.
Famille de mots
Diminutifs
- зага́дочка little riddle small or cute riddle/puzzle
Synonymes
- головоло́мка casse-tête, énigme, devinette, problème
- секре́т secret, mystère, confidence, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence secrète, confidence
- та́йна secret, mystère, confidence, confidence secrète, secret, confidence, mystère, confidence, confidence secrète
Apparentés
- гада́ть supposer, conjecturer, deviner, spéculer, surmettre
- уга́дывать deviner, deviner juste
- гада́ние divination, chiromancie, tarot, lecture de cartes
- зага́дывать formuler un vœu, désirer
- разга́дывать résoudre, dénouer, déchiffrer, deviner
- отга́дывать deviner, supposer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer, conjecturer
- зага́дывание deviner, énigme, souhaiter
- зага́дочный mystérieux/énigmatique/obscur/incompréhensible
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зага́дка | зага́дки |
| Génitif | зага́дки | зага́док |
| Datif | зага́дке | зага́дкам |
| Accusatif | зага́дку | зага́дки |
| Instrumental | зага́дкой, зага́дкою | зага́дками |
| Prépositionnel | зага́дке | зага́дках |
Exemples
-
fra J'adore tellement les puzzles !
-
Недолго думая, мы принялись зага́дывать зага́дки и расска́зывать ска́зки. ▶Pro
fra Sans hésiter, nous nous sommes mis à poser des devinettes et à raconter des histoires.
-
Вы мо́жете реши́ть э́ту зага́дку? ▶Pro
fra Pouvez-vous résoudre ce puzzle ?
-
Ты мо́жешь реши́ть э́ту зага́дку? ▶Pro
fra Pouvez-vous résoudre ce puzzle ?
-
Вы мо́жете разгада́ть э́ти зага́дки? ▶Pro
fra Pouvez-vous résoudre ces énigmes ?
-
Э́то зага́дка? ▶Pro
fra Est-ce un puzzle ?
-
fra J'ai résolu le puzzle.
-
Никто не мог разгада́ть зага́дку. ▶Pro
fra Personne n'a jamais réussi à résoudre l'énigme.
-
Дава́йте попро́буем отгада́ть зага́дку. ▶Pro
fra Essayons de résoudre l'énigme.
-
fra J'aime les puzzles.
-
Нет смы́сла пыта́ться реши́ть зага́дку. ▶Pro
fra Il est inutile d'essayer de résoudre l'énigme.
-
Лю́бишь разга́дывать зага́дки? ▶Pro
fra Tu aimes résoudre des énigmes ?
-
fra Je n'aime pas les devinettes.
-
Хва́тит говори́ть зага́дками. ▶Pro
fra Arrêtez de parler en énigmes.
-
fra Je déteste les devinettes.
-
fra J'ai résolu le mystère.
-
fra La vie est pleine d'énigmes.
-
Жизнь полна́ тайн и зага́док. ▶Pro
fra La vie est pleine de secrets et d'énigmes.
-
fra Vous parlez en énigmes.
-
Почему же́нщины говоря́т зага́дками, но ожида́ют чётких отве́тов на вопро́сы? ▶Pro
Traduction à venir