эквивале́нт
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. equivalent
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | эквивале́нт | эквивале́нты |
| Génitif | эквивале́нта | эквивале́нтов |
| Datif | эквивале́нту | эквивале́нтам |
| Accusatif | эквивале́нт | эквивале́нты |
| Instrumental | эквивале́нтом | эквивале́нтами |
| Prépositionnel | эквивале́нте | эквивале́нтах |
Exemples
-
Мои́ кни́ги - э́то литерату́рный эквивале́нт Биг Ма́ка с большо́й по́рцией карто́шки фри. ▶Pro
Traduction à venir
-
Там, где к слова́м можно подобра́ть эквивале́нт, стиль оригина́ла мо́жет быть доста́точно точно перенесён; но никако́й перево́д, нацеленный звуча́ть хорошо по-английски, не смо́жет воспроизвести́ стиль Аристотеля. ▶Pro
Traduction à venir
-
Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами. ▶Pro
Traduction à venir