заменя́ть
Sens
-
1. remplacer, substituer
Famille de mots
Synonymes
- возмеща́ть compensate, make up
Apparentés
- заме́на substitution, échange, changement
- заменя́ться be replaced, be substituted
- замени́тель substitute
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Racine
- меня́ть changer, modifier, remplacer
Famille (préfixe)
- за- заменя́ться be replaced, be substituted
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | заменя́ю ▶Pro | бу́ду заменя́ть |
| ты | заменя́ешь ▶Pro | бу́дешь заменя́ть |
| он/она́/оно́ | заменя́ет ▶Pro | бу́дет заменя́ть |
| мы | заменя́ем ▶Pro | бу́дем заменя́ть |
| вы | заменя́ете ▶Pro | бу́дете заменя́ть |
| они́ | заменя́ют ▶Pro | бу́дут заменя́ть |
Impératif
| ты | заменя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заменя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заменя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заменя́ла ▶Pro |
| neutre | заменя́ло ▶Pro |
| pluriel | заменя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | заменя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | заменя́вший ▶Pro |
| Passif présent | заменя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | заменя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | заменя́в / заменявши ▶Pro |
Exemples
-
fra Qui remplace le directeur ?
-
fra Qui va vous remplacer ?
-
fra Qui va vous remplacer ?
-
Я заменя́ю Тома сего́дня. ▶Pro
fra Je remplace Tom aujourd'hui.
-
Красивость фраз не заменяет глубины содержания. ▶Pro
fra Un beau style ne remplace pas la profondeur du contenu.
-
Даровитость не заменяет упорного труда ▶Pro
fra Le don ne remplace pas le travail acharné.
-
Твердотельные технологии постепенно заменяют старые механические системы. ▶Pro
fra Les technologies à l'état solide remplacent progressivement les anciens systèmes mécaniques.
-
Внешний лоск не заменяет настоящих знаний. ▶Pro
fra Le vernis extérieur ne remplace pas la connaissance authentique.
-
Изживаемый метод работы постепенно заменяют новым. ▶Pro
fra La méthode de travail obsolète est progressivement remplacée par une nouvelle.
-
Настоя́щие воспомина́ния каза́лись иллю́зией, в то вре́мя как ло́жные бы́ли настолько убеди́тельными, что заменя́ли реа́льность. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пришла́ пора призна́ть, что тя́жкая рабо́та и наде́жды не заменя́ют реа́льных зна́ний. ▶Pro
Traduction à venir
-
Влия́ние англи́йского вреди́т ру́сскому языку́, поскольку лю́ди заменя́ют существу́ющие совершенно адеква́тные ру́сские слова англи́йскими эквивале́нтами. ▶Pro
Traduction à venir